Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

国际监狱联谊会和刑事改革国际观察员也作了发言。

También formularon declaraciones los observadores de Chile, Filipinas, Colombia, Azerbaiyán, Portugal y Australia.

智、菲律宾、哥伦比亚、疆、葡萄牙和澳大亚的观察员也作了发言。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先生（伊拉观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉的充分合作。

Además, se ha iniciado el registro de observadores.

此外，观察员的登记工作也已经开始。

Intervinieron también los observadores de Alemania, Hungría y Portugal.

德国、匈牙和葡萄牙的观察员也作了发言。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

亚和荷兰的观察员也作了发言。

El observador del Estado observador de la Santa Sede formula una declaración.

罗马教廷观察员国的观察员发了言。

El observador de Nepal dijo también que la cuestión se debería volver a examinar.

尼泊尔观察员也表示需要重新审议此事。

El observador de Luxemburgo formuló también preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.

卢森堡观察员向特别报告员提出了问题，并得到特别报告员的解答。

También en la cuarta sesión, formuló una declaración el observador de la Comisión Europea.

在第4次会议上观察员欧洲联盟委员会发了言。

Asistieron también observadores del Banco Mundial y de la Comisión Europea.

世界银行和欧盟委员会的观察员也出席了会议。

Según esta fuente, la mayor parte de los observadores exageran la situación humanitaria.

报告表示，许多观察员对人道主义局势进行夸大报道。

Observadores independientes han confirmado la presencia de niños soldados en las zonas de conflicto.

独立观察员证实在冲突地区确有儿童兵。

También hicieron declaraciones los observadores de Australia y Túnez.

澳大亚和突尼斯的观察员也作了发言。

Más de 50 observadores indígenas y gubernamentales hablaron con relación a este subtema.

名土著和政府观察员在该分项目下作了发言。

Los participantes también examinaron la participación de observadores en el proceso del cambio climático.

与会者还讨论了观察员参与气候变化进程的问题。

Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.

政府观察员就每个项目只限作一次5分钟的发言。

Participaron en la operación como observadores representantes de Azerbaiyán, Irán (República Islámica del) y Uzbekistán.

疆、伊朗和乌兹别斯坦的代表作为观察员参与了此次行动。

El presente documento trata de la cuestión de la comunicación con los gobiernos y observadores.

本文件述及与各国政府和观察员联系的问题。