En realidad, mi hermana Margot era una de las pocas personas que todavía ignoraban que lo iban a matar.

实际上，妹妹马戈特是为数不多几个尚不知道要被杀人之。

La noticia del asesinato de Berta causó conmosión en Honduras y en el exterior.

贝尔塔被杀消息在洪都拉斯国内外引起震动。

Además en testigo afirma que don Javier estuvo esa noche con la joven del pueblo que apareció asesinada. - ¿Qué testigo?

而且证人也证明哈维先生那天晚上跟镇上那个被杀年轻女孩在起 - 什么证人?

Cristo tenía su cruz y la llevaba, la llevaba al lugar, a la montaña donde lo mataron, ¿no?

基督有字架，背着它，把它带到被杀方，带到被杀那座山上，对吧？

Un velo parecía enlutecer el sol; un velo grande, como el velo pequeñito que nubló el ojo sano del perro asesinado.

片纱幔遮暗了太阳，仿佛在向它致哀；这片很大纱幔，正像被杀狗那只睁着眼睛上蒙着片小纱幔。

28 Y los hijos de Leví lo hicieron conforme al dicho de Moisés: y cayeron del pueblo en aquel día como tres mil hombres.

28 利未子孙照摩西话行了。那天百姓中被杀约有三千。

Los observadores de la ONU realizaron una misión similar en Bucha, y otros suburbios del norte de Kyiv, donde registraron el asesinato de más de 300 personas, incluyendo ejecuciones sumarias.

联合国监测人员在， Bucha ，基辅其北郊进行了类似任务，们记录了 300 多人被杀情况，包括即决处决。

Es una Navidad sin Navidad y para recordar a los niños muertos en Gaza, una artista palestina ha instalado esta incubadora con el niño Jesús, en la Plaza del Pesebre de Belén.

这是个没有圣诞节圣诞节，为了纪念在加沙被杀孩子，位巴勒斯坦艺术家在伯利恒马槽广场安装了这个装有婴儿耶稣保温箱。

Y el rincón que hay al lado de Idlewild está embrujado por el fantasma de una criatura asesinada; se desliza por detrás y le pone sus helados deditos sobre la mano, así.

艾德怀德旁边角落里出没着个被杀生物鬼魂。滑到她身后，将冰冷小手指放在她手上，就像这样。

Otros dos palestinos de 31 y 35 años han muerto mientras se encontraban detenidos por Israel, con lo que el número de palestinos muertos bajo custodia israelí desde el 7 de octubre de 2023 asciende al menos a 47.

又有两名分别为 31 岁 35 岁巴勒斯坦人在被以色列拘留期间死亡，使自 2023 年 10 月 7 日以来在以色列拘留期间被杀巴勒斯坦人人数达到至少 47 人。