A pensar ¿Has oído a alguien llamar a un diamante un rombo?

让我们想一想你听说过有人把钻称为菱形吗？

Puede que suene raro, pero en las matemáticas el nombre correcto de esta figura es rombo.

这听起来可能很奇怪，但在数学中，这个图形的正确名称是菱形。

No me gusta remendar —dijo Ana tristemente sacando su costurero y sentándose con un suspiro frente a una pequeña pila de rombos rojos y blancos—.

“我不喜。”安娜悲伤地说，拿出针线包，叹了一口气，坐在一小堆红白菱形前。

Todo el lujo y el barroquismo de la Mezquita se concentran en la zona de la maksura y el mihrab, destacando el juego de arcos lobulados y entrelazados decorados con ataurique, creando una característica red de rombos.

清真寺中所有的奢华和巴洛克风格主要体现在壁龛上，突出体现在用叶装饰的叶片状和编织状的平拱，创造出一种菱形网格的风格。

Está rígido sobre la angosta litera crujiente, los ojos fijos en el colchón de la cama de arriba, que parece próximo a desbordar los alambres tejidos en rombo que lo sostienen y precipitarse sobre él y aplastarlo.

他直挺挺地躺在吱吱作响的窄床上，两眼瞪着上铺的垫子，它仿佛要挤破那编成菱形的钢丝网，直落到他身上，要把他压扁似的。

En el tercer piso el ascensor se detuvo con un sobresalto, y entonces el maletero dejó de cantar abrió la puerta de rombos plegadizos y le indicó a la señora Prudencia Linero, con una reverencia galante, que estaba en su casa.

到三层的时候，电梯猛地停了下来，行李员停止歌唱，打开菱形推拉门，殷勤地躬身对她说，到了这里就像回到家一样。