Diego es un hombre apuesto y eficiente.

迭戈是个英俊能干男人。

Es guapo, un poco tímido, pero no le dan miedo las arañas.

很英俊，有点腼腆，不过他不怕蜘蛛。

No hay entre todas las aves quien tenga la gallardía y belleza del señor cuervo.

没有任何一只鸟像乌鸦先生一样英俊潇洒。”

¡Qué guapo eres por dios, qué gracioso!

看在上帝份上，你是多么英俊，多么潇洒！

Y, de veras, ya no veía a mi marido como es, ¡sino como era entonces!

真，身旁这个老头子仿佛又恢复为当年英俊倜傥小伙子。

La pálida luz de la luna iluminaba su hermosa cara.

月光照着他英俊脸庞。

Historias de detectives altos y guapos y de gente rica con problemas de ricos.

总是些高冷英俊理着富人、跟金钱有关事情。

En nuestra oficina no somos ni altos ni guapos.

我们办公室里员工一点也不高大英俊。

Ahora que os veo, pienso que sois muy superior a lo que me decían.

而现在我看到你了，我看啊，你比别人说更英俊威武。

Era tan hermoso y temerario que no pudo olvidarlo.

他那么英俊、那么勇敢, 她怎么也忘不了他。

Era un hombre joven, bien parecido y de rasgos claramente europeos.

他是一个年轻人，有着一副英俊欧洲面孔。

Quisiera ser más apuesto para ella.

我多想在她眼中是英俊潇洒。

Quizá más interesante que guapo. No era, desde luego un cliente habitual.

或许幽默胜于英俊。他当然不是这里常客。

Elizabeth le honró por tales sentimientos y le pareció más atractivo que nunca mientras los expresaba.

伊丽莎十分钦佩他这种见地，而且觉得他把这种同见地讲出来以后，他越发显得英俊了。

¿Acaso no soy el hombre más apuesto, mejor vestido, más rico jajaja, y más inteligente del planeta?

我是不是这个星球上最英俊潇洒，最时髦，最富有，哈哈哈，并且最有智慧人？

Me imagino que Álvaro será simpático, como tú. Creo que será el típico español, alto, guapo, extrovertido.

我想阿尔瓦罗会和你一样友善。我想他会是典型西班牙人，高大、英俊、外向。

Siempre decía que era difícil acercarse a él pero que era muy guapo y bueno en los estudios.

总是说很难跟他接近 功课好长得又英俊。

" Oye, no sabes lo feliz que me hace cuando me dices que estoy guapo o guapa" .

“嘿，你不知道当你告诉我，我看起来很英俊/漂亮时候，我有多高兴”。

Se habían rodeado de un grupo social de alto nivel al que asistían personajes importantes y gente joven.

他们家来客都是达官贵人，有地位显赫，有年少英俊。

Un maletero hermoso y amable se echó el baúl al hombro y se hizo cargo de ella.

一个英俊和蔼行李员把箱子扛在肩上，把她带进了楼里。