4.Sabían bordar con bastidor, coser a máquina, tejer encaje de bolillo, lavar y planchar, hacer flores artificiales y dulces de fantasía, y redactar esquelas de compromiso.
她们会刺绣、缝纫、钩花、洗熨衣服、做绢花和什锦甜食,还会撰写信函。
「一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada」评价该例句:好评差评指正
小银和我
5.¡Qué bien lleva su pasada belleza, gallarda todavía, como en roble, el pañuelo amarillo de talle, en invierno, y la falda azul de volantes, lunareada de blanco!
7.También los delicados encajes, como los de Elie Saab, la firma libanesa que ha vestido a estrellas como Beyoncé o la princesa de Gales, Kate Middleton.
还有精致的蕾丝,例如 Elie Saab 的蕾丝花,这家黎巴嫩公司曾为 Beyoncé 或威尔士王妃 Kate Middleton 等明星设计服装。机翻
8.Amaranta sintió un temblor misterioso en los encajes de sus pollerinas y trató de agarrarse de la sábana para no caer, en el instante en que Remedios, la bella, empezaba a elevarse.
9.Lucían, al sentarse despernancadas, los caños de las piernas flacas, las ataderas de colores gayos, los calzones rojos a las veces con tira de encaje blanco, o de color salmón pálido y remate de encaje negro.
10.De una tela encantadora, color tabaco con brillo de seda, la falda con delicados arrequives y frunci- dos; el corpino a la última moda, con un pequeño volante de fino encaje en el cuello.
11.Y el mío -añadió Sancho-, pues no he visto en toda mi vida randera que por amor se haya muerto; que las doncellas ocupadas más ponen sus pensamientos en acabar sus tareas que en pensar en sus amores.
12.Su vestido, que en la buhardilla le había parecido tan delicado y bonito, se le presentaba ahora simple y ordinario; demasiado simple y ordinario, pensaba, entre todas aquellas sedas y encajes que brillaban y crujían en torno.