Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia adoptó medidas contra algunos casos de corrupción denunciados.
利比里亚全国过渡政府就所的若干腐败案件采取了措施。
Varios países menos adelantados adoptaron medidas para prevenir y erradicar prácticas arbitrarias y corruptas.
数个最不发达国家已采取措施，来防止并根除武断和腐败的做法。
Se han hecho muchas acusaciones de corrupción y abusos contra nuestra Organización.
联合国充斥着各种腐败和滥用职权的指控。
En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.
们将很快颁布一条新的法律并立一个反腐败小组。
Asimismo, resulta fundamental la cooperación internacional para acabar con esa lacra.
同样，必须进行国际合作，打击腐败。
No debemos olvidar que el poder absoluto puede corromper.
们不应该忘记，绝对权力容易腐败。
Las instituciones estatales son frágiles y vulnerables; la corrupción y la intimidación proliferan.
国家机构脆弱并且易受伤害，腐败和恐吓活动猖獗。
En nuestra lucha inexorable contra la corrupción estamos comprometidos a utilizar los mecanismos internacionalmente aceptados.
在同腐败进行的毫不妥协的斗，们致力于利用国际接受的机制。
Se trata de otra institución que fomenta la transparencia y previene la corrupción.
这是促进透明度和防止腐败的另一种机制。
Se ha creado una comisión contra la corrupción.
立了一个反腐败委员会。
Hemos llevado a cabo enérgicas campañas contra la corrupción.
们积极开展打击腐败运动。
Por eso, emprendimos una lucha frontal con respaldo internacional contra la corrupción y la impunidad.
因此，在本大陆其他地区的支持下，们迎头处理腐败和有罪不罚现象。
Nuestros países han emprendido duras batallas para combatir flagelos, como la corrupción.
们各国一直在努力打击诸如腐败的灾祸。
La cuarta condición previa es velar por que se aborde la cuestión de la corrupción.
第四个先决条件是确保处理腐败问题。
Se prestó asistencia técnica para luchar contra la corrupción sobre todo a Indonesia.
主要向印度尼西亚提供了打击腐败方面的技术援助。
En realidad, las principales víctimas de la corrupción son los pobres.
的确，腐败的最严重受害者都是穷人。
Otros continentes se ven igualmente afectados por las drogas, la delincuencia y la corrupción.
其他地区同样受到毒品、犯罪和腐败问题的影响。
Si el sistema judicial es corrupto no se darán esos elementos.
如果司法体制是腐败的，那么任何上述要素都不会存在。
Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.
希望在世界任何地方出现不存在腐败的政党，是一种空想。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Muchos no independentistas están de acuerdo y también están indignados con la corrupción.
许多反对独立者也很赞同这一观点，也对政治腐败嗤之以鼻。
Los independentistas dicen que España es un país con políticos corruptos.
独立主义者西班牙是一个政治腐败的国家。
Hay que fortalecer la construcción de un gobierno limpio y castigar decididamente la corrupción.
加强廉洁政府建设，坚决惩治腐败。
En algunos ámbitos menudean los casos de corrupción.
一些领域腐败问题仍然多发。
Fortaleceremos la construcción de un gobierno limpio y corregiremos constantemente las prácticas malsanas y los casos de corrupción.
加强廉洁政府建设，持续整治不正之和腐败问题。
El partido vuelve a manifestar su tolerancia cero con la corrupción.
党再次表态对腐败零容忍。
La fiscalía Anticorrupción investiga la supuesta compra de votos en la ciudad autónoma.
反腐败检察官办公室调查涉嫌在自治市购买选票。
Estabilizó la economía, manejó la vasta burocracia, y detuvo la corrupción de sacerdotes y funcionarios.
他稳定了经济，管理了庞大的官僚机构，并制止了牧师和官员的腐败。
Un asunto aún en manos de la fiscalía anticorrupción y un juzgado de Majadahonda.
此事仍由反腐败检察官办公室和马亚达洪达法院处理。
Para el juez, es un panorama de posible corrupción sistémica en el seno del comité.
对于法官来说，这是委员会内部可能存在的系统性腐败的全景。
La consideran una institución arcaica y opaca que ha amparado sistemáticamente la corrupción.
他们这是一个陈旧且不透明的机构，系统性地保护腐败。
El juez abre diligencias para saber si hubo tráfico de influencias y corrupción.
法官启动诉讼程序，查明是否存在以权谋私和腐败行。
Muchos lo veían como un líder eficaz y al Senado como una aristocracia corrupta.
许多人他是一位有效的领导人，而参议院则是腐败的贵族。
Lo reconoce porque tenia que comparecer en el Congreso para dar explicaciones de la corrupcion.
他识到这一点是因他必须出现在国会解释腐败现象。
El choque por el choque, el fango por el fango y corrupción a raudales.
冲突归冲突，泥归泥，腐败盛行。
Los socialistas dicen que hay sospechas de posibles prácticas corruptas.
社会主义者表示，有人怀疑可能存在腐败行。
El propósito u objetivo es luchar para prevenir y evitar la corrupción pública y privada.
目的或目标是努力预防和避免公共和私人腐败。
Este proyecto lo lidera la Organized Crime and Corruption Reporting Project… más conocida como OCCRP.
该项目由有组织犯罪和腐败报告项目（简称 OCCRP）领导。
Es una organización que se dedica a investigar el crimen organizado y la corrupción.
它是一个致力于调查有组织犯罪和腐败的组织。
¿Qué sabía de la corrupción, del desvío de fondos que había?
您对存在的腐败和资金转移了解多少？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
们将很快颁布一条新的法律并
立一个反
，
西班牙是一个政治
和
这是一个陈旧且不透明的机构，系统性地保护
