Estas cápsulas del tiempo contienen ejemplos de los mejores aspectos de la humanidad: lenguaje, música, arte y hazañas científicas.

这些时间胶囊包含了人类最好的面的例子：语言、音乐、艺术和科学成就。

Una vez rellenas todas las cápsulas, como podéis ver van a salir 8 bizcochitos.

旦所有的胶囊都装满，如您所见，就会有 8 块饼干出来。

Suiza comenzará a usar cápsulas de suicidio asistido creadas por el Doctor Muerte.

瑞士将开始使用死亡医生制造的辅助自杀胶囊。

Las cápsulas están en etapas finales de preparación para su uso en Suiza.

这些胶囊正处在瑞士使用的最后段。

Esta Iglesia es una cápsula del tiempo que nos lleva al amanecer de la era colonial.

这座教个时间胶囊，带我们来到殖民时代的黎明。

Y para pasar la masa a la cápsula voy a utilizar esta cuchara especial para hacer bolas de helado.

为了将面团传递到胶囊中，我将使用这个特殊的勺子制作冰淇淋球。

Yo voy a hornear los bizcochitos en esta bandeja especial para cupcakes y muffins, usando unas cápsulas de color rojo.

我将使用些红色胶囊在这个用纸杯蛋糕和松饼的特殊托盘中烘烤饼干。

Si no tenéis esta bandeja podéis poner 2 cápsulas unidas, para que así no se abra el bizcochito al hornearse.

如果您没有这个托盘， 您可以将 2 个胶囊放在起，这样蛋糕在烘烤时不会打开。

Es un libro abierto de historia y arte, una cápsula del tiempo que nos transporta a una era de intrigas y devoción.

这本敞开的历史与艺术之书，个时间的胶囊， 将我们带回充满阴谋与虔诚的时代。

O sea que sin la cápsula, sin la policía, sin la novia flamante, y sin el marido de Alejandra, Javier, yo me hubiera muerto.

换句话说，没有胶囊，没有警察，没有亚历杭德拉的新女友，没有亚历杭德拉的丈夫哈维尔，我早就死了。

O, dotando de impresoras 3D a la planta de procesamiento para imprimir un sistema de entrega más rápido y barato: cápsulas con coraza térmica llenas de burbujas de gas.

或者，为加工厂配 3D 打印机，打印更快、更便宜的输送系统：充满气泡的热壳胶囊。

Así que una encuesta o una cápsula del tiempo cuidadosamente confeccionada, tendrá un sesgo hacia las mejores partes de nuestras vidas, las partes que queremos que la gente recuerde y que los extraterrestres sepan.

所以，问卷调查，或者粒精心制作的时间胶囊，都倾向我们生活中最好的部分，那些我们希望别人记住，希望外星人知道的部分。