Pero la idea resultaba descabellada y temeraria para mucha gente en aquella época.

但对那个许多人来说，这个想法既荒唐又胆大妄为。

Es una violación demasiado grande de la decencia, del honor y del propio interés, para haber obrado tan a la ligera.

这件事太不顾羞耻，太不顾名誉和利害系了，他不会这样胆大妄为。

Entonces, muy temerario, se acercó a la rueda del Sol y encendiendo en ella su antorcha, corrió a traer el fuego a la Tierra.

因此， 胆大妄为他靠近太阳神车，用车引燃了手里把， 随后带着跑到人间。

Sancho, puesto de rodillas, las manos juntas y los ojos clavados al cielo, pidió a Dios con una larga y devota plegaria le librase de allí adelante de los atrevidos deseos y acometimientos de su señor.

桑乔跪在地上，双手合拢，两眼朝天，虔诚地祈求了半天，祈求上帝保佑他从此摆脱主人胡思乱想与胆大妄为。