Su hijo no fue un bendito cuando estudió en Madrid.

您儿子在马德里上学的时候就不老实。

En realidad lo dejé aquí para ti.

老实说，我落在儿就是为了给你的。

Bueno, no es tan honesto como parece.

你也没有看么老实嘛。

De veras son muy buenas, pero son de diferentes precios.

老实说它们都很好，但是价格不一样。

Y para ser sincero, no estoy muy seguro de cómo hemos llegado a esto.

老实说 我也不知道为什么会变成个样子。

Es decir, enseñar mi lengua a personas que apenas llevan meses aprendiéndola.

老实说，把我的母语教给些还没有学它满一个月的人。

Honestamente, yo esta la uso cada día.

老实说，我每天都在说句。

Así que, cuando sucedió, me sentí bastante alterado.

老实说，段时间，我感到非常沮丧。”

Y bien sabe Dios que también yo lo siento.

" 老实说，我也是如此啊。"

Ahora lo estás sintiendo, pez -dijo-. Y bien sabe Dios que también yo lo siento.

“你现在觉得痛了吧，鱼，" 他说。" 老实说，我也是如此啊。”

Capitán, mi padre es un hombre honrado.

上尉，我的父亲是一个老实人。

––Por mi parte ––prosiguió la señorita Bingley–– confieso que nunca me ha parecido guapa.

“老实说，我觉得根本看不出她有什么美。

Pues la verdad es que habitación no tengo.

老实说，他没有自己的房间。

La verdad es que tengo otras preguntas para usted.

老实说，我更想问您其他问题。

No, sinceramente creo que eso sería imposible.

老实说，我觉得不会发生的。

¿Me vas a pegar ahora o puedo seguir...?

老实说, 倒是我一直在想大家因为滑稽的眼镜一直嘲笑我.你现在再捉弄我还是我可以继续...?

De hecho, no me acuerdo cómo te llamas.

老实说, 我想不你叫什么.

El viejo no daba muchos detalles, la verdad.

“老实说，我也不清楚，个老头没提到什么细节。

¡Las órdenes son terminantes, don Miguel, y es mejor que se esté quieto!

“堂米盖尔，命令断然无误，你还是老实点为好！”

Van a quedarse aquí y eso es una orden.

你们老实呆在，是命令。