Se han inaugurado centros de estudios hebraicos en varias ciudades rumanas, incluida mi ciudad, Iasi.
包括我的家乡雅西内的若干城市已开设了希伯来语研究中心。
Para Rumania esta misión ha revestido una importancia particular.
对来说，该代表团具有特别重要性。
También comunicaron otros umbrales de castigo Túnez (dos meses) y Rumania (dos años).
突斯和还报告了其他处罚界限(分别为两个月和两年)。
Por su parte, Rumania quisiera poder cumplir los compromisos y expectativas.
希望能够履行承诺并达到各种期望。
Rumania apoya sin reservas el establecimiento de ese órgano.
毫无保留地支持建立这样一个机构。
Rumania está dispuesta a abocarse a esta transición hacia la reforma.
准备开始这一商定的向改革的过渡。
Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Rumania y la Federación de Rusia.
菲律宾、和俄斯联邦的代表发了言。
Rumania es Miembro de las Naciones Unidas desde hace medio siglo.
成为联会员已有半个世纪了。
Las Naciones Unidas han cambiado mucho durante ese tiempo, al igual que Rumania.
联此期间发生了很多变化，也是如此。
También formularon declaraciones los observadores de Rumania, Sudáfrica y Suecia.
、南非和瑞典的观察员也作了发言。
Permítaseme decir claramente que Rumania valora la visión de reforma del Secretario General.
请允许我直截了当地指出，珍视秘书长的改革憧憬。
Varios países como Letonia, Lituania, Estonia, Rumania, Georgia, etc., utilizan este sistema.
一些家使用了该系统（例如拉脱维、立陶宛、爱沙、、格鲁吉等）。
Rumania apoyará ideas e iniciativas que puedan producir cambios a este respecto.
将支持能带来这种变革的意见和倡议。
Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.
同样深为关切津巴布韦的局势。
Rumania quisiera garantizar al Representante Especial que puede contar con todo su apoyo.
向特别代表保证，他一定能得到它的全力支持。
El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.
会议将由外交部长主持。
Los principales países de origen de esas personas son Ucrania, Moldova, Rumania, Bulgaria, etc.
这些人的原籍主要是乌克兰、摩尔多瓦、和保加利等。
En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.
明确规定，新的出价取消前一个出价。
Por último, su país tiene algunas reservas sobre el proyecto de artículo 10.
最后，代表团对第10条草案持有保留。
En contraste con la ex Yugoslavia, Rumania y Hungría recurrieron al Consejo de Europa.
与前南斯拉夫不同，和匈牙利选择了欧洲委员会的方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rumanía pasará del " llá-ma-me" del año pasado al " D-G-T" de esta edición.
罗马尼将从去年的“llá-ma-me”变成本届的“D-G-T”。
Rumania y Chad, en donde solo varía el tono del azul.
罗马尼和乍得的国旗只由蓝色构成。
Rumania trata los efectos psicológicos de este tipo de regímenes manifestados en sus personajes.
罗马尼处理这种政权带来的在她的人物身上表现的心理影响。
¿Cuál es la capital de Rumanía?
罗马尼的首都在哪里？
Pero la propia codificación que realizan dio pie a la trama de una exitosa película rumana.
但是这种编码方式催生成功的罗马尼电影的情节。
Quedamos con Lorenzo, un taxista rumano que llegó hace 13 años sin nada.
我们遇到了洛伦佐 (Lorenzo)，他是名罗马尼车司机，13 年前来到这里，无所有。
Vale y después de esto, ¿por qué Rumanía se llama así?
好吧，在这之后，为什么罗马尼这么叫呢？
La mayoría ha llegado con sus familias a Polonia, Hungría, Eslovaquia, Moldavia y Rumanía.
大多数人和家人起去了波兰、匈牙利、斯洛伐克、摩尔多瓦和罗马尼。
También hay una buena cantidad de rumanos.
还有不少罗马尼人。
Pero no de los de toda Rumania.
但不是整个罗马尼的。
Y por eso Rumanía hoy se llama así.
这就是今天罗马尼被称为罗马尼的原因。
Se ha trasladado a 229 pacientes y acompañantes desde Gaza a Emiratos Árabes Unidos y Rumanía.
229 名患者和同伴已从加沙转移至阿拉伯联合酋长国和罗马尼。
Unos 90.000 están en Hungría, casi 60.000 en Moldavia, casi 50.000 en Eslovaquia y 40.000 en Rumanía.
大约 90,000 人在匈牙利，近 60,000 人在摩尔多瓦，近 50,000 人在斯洛伐克，40,000 人在罗马尼。
Letonia, Francia y Rumanía son los más rezagados, aunque con una situación distinta a la del pasado verano.
拉脱维、法国和罗马尼排名垫底，尽管情况与去年夏天有所不同。
Pero no solo por su forma, sino porque la podemos ver como la suma de las banderas de Hungría y Rumania.
不仅仅是因为它的形状，我们还能看到匈牙利和罗马尼的国旗。
Como ya no había ciudadanos del Imperio Romano en esta región, pues dejó de usarse el término “Romania”.
由于该地区不再有罗马帝国公民，因此不再使用“罗马尼”词。
Pero bueno, el caso es que le respondieron esto: " En realidad, es latina al igual que los franceses, italianos, portugueses y rumanos" .
不过问题是大家是这样回复他的：“实际上她就是拉丁裔，和法国人、意大利人、葡萄牙人、罗马尼人样。”
Vais a ver que hay huecos en el centro de Rumanía, en el País Vasco o en Bretaña.
你会发现罗马尼中、巴斯克地区或布列塔尼地区存在差距。
Entre 1882 y 1903 se produce la primera migración masiva de judíos a Palestina, su antiguo reino de Israel principalmente desde Rusia, Polonia y Rumanía.
在1882年至1903年期间，犹太人首次大规模地迁徙到巴勒斯坦，也就是他们古老的以色列王国，这些人主要来自俄罗斯、波兰和罗马尼。
Vale, pero ¿de dónde viene esa palabra? ¿De dónde viene Romania?
好吧，但是这个词是从哪里来的呢？ 罗马尼来自哪里？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内的若干
城市已开设了希伯来语研究中心。
会员
的心理影响。
成功的
名
车司机，13 年前来到这里，
、巴斯克地区或布列塔尼地区存在差距。
