La diversión no es algo que uno tenga en cuenta cuando equilibra el universo.

维护宇宙的平衡并不有趣。

Cada uno de los estados que conformaban la Unión buscaba defender sus intereses.

联邦内的每个州都试图维护自己的利益。

China siempre es defensor del orden internacional.

始终是际秩序的维护者。

Todos esos hechos diarios -y muchos más- son los que la Constitución ampara, garantiza y protege.

所有这些日常事务——还有更多——都是《宪法》所保护、保障维护的。

Sin embargo, la dinastía Alauí antes mencionada logró mantener la independencia de Marruecos durante estos siglos.

不过，上文提到的阿拉维王朝在这几个世纪里成功地维护了摩洛哥的独立。

Es función suya y de sus colegas de la policía preservar la acústica de la ciudad.

你你的警察弟兄们的职责是维护这个城市的音响效果。

Y finalmente debemos velar siempre por el buen nombre, la dignidad y el respeto a nuestro país.

最后，我们必须始终维护家的好声誉、尊严尊重。

Hace muchos años, las ciudades y los pueblos se protegían con murallas y con puertas como estas.

很多年前，城市小镇都是用像这样的墙门来维护起来的。

Juro por mi conciencia y honor guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado.

“我荣誉宣誓，将作为家根本大法来维护确保宪法的遵守。”

Creo que no, porque el Día de la Mujer lo que se hace es reivindicar la igualdad de derechos.

我觉得不是，因为妇女节是为了维护权利的平等。

Sus cuidados jardines y senderos invitan a relajarse y disfrutar del entorno.

其维护好的花园小径邀请您放松身心并享受周围的环境。

La gente en general quería proteger a sus derechos.

人们普遍希望维护自己的权利。

Mi propósito era mostrar su verdad, lo que por ella tanto tiempo luchó, dignificarla.

我的目的是向她展示真相，展示她长期来奋斗的目标，维护她的尊严。

No se le dio tampoco el mantenimiento adecuado.

它也没有得到适当的维护。

El huracán puso en evidencia un sistema eléctrico débil, antiguo y mal cuidado.

飓风暴露了电力系统薄弱、陈旧且维护不善的情况。

¡Por cierto que era muy difícil conservar la dignidad en tales circunstancias!

在这种情况下，想要维护自己的尊严，确实是一件非常困难的事情！

China siempre se esfuerza por ser constituyente de la paz mundial, contribuyente del desarrollo global y defensor del orden internacional.

始终做世界平的建设者、全球发展的贡献者、际秩序的维护者。

Casi 38 años separan estas dos escenas Fuerza de hacer guardar la constitución, y las leyes.

这两个场景相隔近38年，确保宪法法律得到维护的力量。

Sabía que en un año tendría un seto de plantas vivas que no requeriría mucho mantenimiento.

我道在一年内，我将拥有一个不需要太多维护的活植物的树篱。

Al final, puedes continuar con tus tareas de mantenimiento, con tu trabajo de mantenimiento, y está fenomenal.

最后，您可继续您的维护任务，继续您的维护工作，这很棒。