Esa fue una experiencia dolorosa, pero útil.
那一个痛苦的历，但很有教益。
El amor y el odio libraron en mi ánimo un duro combate.
爱和恨在我内心里历一番艰苦的搏斗。
El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
牙疼是我历过的最糟糕的疼痛之一。
Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz.
历过战争的人更知道和平的价值.
La chica sobreviviente pudo contarnos la experiencia.
幸存的小女孩给我们讲她的历。
Después de cinco meses de suplicio, ha vuelto al fútbol..
历五个月的惩罚之后，他到球队。
La experiencia dejó en su alma un sedimento de amargura.
他的历在他心灵里痛苦的记忆。
Seguro que mucha gente tiene una experiencia similar.
肯定有很多人有相同的历。
Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.
他是一位有验的，干很多年工作，历多年苦难的人。
El Líbano atraviesa ahora un período difícil y delicado.
黎巴嫩正在历一个困难而极为敏感的时期。
El mundo de nuestros días está experimentando cambios rápidos y complejos.
当今世界正在历迅速和复杂的变化。
Otra faceta de la experiencia del Iraq ofrece una lección importante.
伊拉克的历还提供另一个要教训。
La amarga experiencia nos ha enseñado que el terrorismo es el enemigo de la humanidad.
沉痛的历告诉我们所有人，恐怖主义是人类的敌人。
Hasta la fecha la experiencia parece haber sido útil y efectiva para gestionar la seguridad.
迄今为止，安全方面的这一历似乎是有益和有效的。
La experiencia que hemos vivido aquí, en Argelia, está llena de lecciones y ejemplos instructivos.
我们在阿尔及利亚的历为我们提供很多教训和发人深省的例子。
El África occidental ha experimentado ese ciclo de violencia y su inestabilidad concomitante.
西非历这种暴力循环及其伴随而来的不稳定。
A ese respecto, cabe señalar las experiencias mixtas del Reino Unido (ferrocarril) y California (energía).
联合王国(铁路)和加利福尼亚州(能源)成败交织的历就是与此相关的实例。
En los últimos años, la economía del Pakistán ha experimentado un alto nivel de crecimiento.
近年来，巴基斯坦济历高水平的增长。
Es necesario contar con un conjunto de funcionarios de diferentes orígenes.
非常需要一批背景和历各异的工作人员。
Las Naciones Unidas han atravesado recientemente momentos difíciles.
联合国最近历一些艰难的时刻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dos tercios son víctimas de acoso verbal.
三分之二孩子都有被口头骚扰经历。
Estamos viviendo tiempos complejos y difíciles para muchos ciudadanos y para España en general.
对于许多人和西班来说，我们正经历复杂苦难时刻。
Pasó tres años en el exilio político y se postuló para presidente de Chile.
他经历过三年政治流亡，并竞选智利总统。
De " Veneris" a " viernes" hay un buen trecho.
从“Veneris”到“viernes”经历了漫长过程。
Vamos a ver cuál es el que hemos recorrido.
让我们来看看都经历了什么。
Aquí, donde la vida parece tener un color más intenso, cada experiencia promete ser inolvidable.
在这里，生活似乎有了更浓重色，每一段经历都令人难忘。
Compara la noticia sobre la ola de calor con tu experiencia.
对比一下自己经历和新闻中事件。
Decía que venir a Ermua entonces es imposible de olvidar.
我说过，来埃尔穆阿经历是永不可忘。
¡Pero qué maniobra! Nunca en todos mis años de experiencia he visto una técnica igual.
精作！在我经历中从未见到过这样技巧。
Quienes habéis pasado por lo mismo sabéis de qué hablo.
和我有着同样经历人一定知道我在说什么。
Esa época de locura colectiva que vivimos cada año.
那个我们每年都会经历集体疯狂季。
Es esa ceguera y esa sordera por la que pasamos todos alguna vez.
我们或多或少都经历过这种盲目失聪状态。
Bien pues no está solo porque todos hemos pasado por lo mismo.
嗯，你并不孤单，因为我们都经历过同样事情。
Infortunadamente, este tipo de pandemias son parte de la realidad de nuestra civilización.
不幸是，这样大流行病是我们文明所必须经历。
Chile vive actualmente un intenso proceso político.
智利正在经历一个紧张政治进程。
¿Y MJ va a olvidar todo lo que hemos pasado?
MJ也会忘记我们经历一切吗？
No tras todo lo que hemos pasado.
在我们共同经历了这一切之后，我们不能分开。
¡Pobrecillo, cuantas aventuras habrá pasado desde que cayó de la ventana!
自从他从窗户掉下来，他经历了多少惊险啊！”
Pues bien, a partir de ahora, Latinoamérica va a sufrir años de agitación política.
从现在起，拉丁美洲将经历多年政治动荡。
Siempre intento echarle una mano, porque básicamente yo he estado en ese mismo lugar.
我总是尝试帮助他们，因为我也曾经有过同样感受和经历。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历，但很有教益。
圣诞演讲合集 
界之旅 Felipe VI 演讲精选 
一番艰苦的搏斗。
到
孩子都有被口头骚扰
来说，我们正
，每一段
作！在我
