La paella es un plato típico de Valencia, que está en el Este de España.

海鲜饭是瓦伦西亚地的经典菜肴，也就是西班牙语的东部地。

Cuba es una isla más diversa que sólo hermosas playas y autos clásicos.

古巴是一个多元化的岛国，它不仅拥有美丽的沙滩和经典的老爷车。

¿Cómo podemos identificar las huellas más clásicas que dejó el árabe en el español actual?

我们如何识别阿拉伯在今天的西班牙语中留下的最经典的痕迹？

Vamos a ver algunas preguntas típicas relacionadas al trabajo que surgen en las conversaciones.

让我们看看谈话中出现的一些与工作相关的经典问题。

No te la pierdas, ya que es un clásico que todos deberían leer.

别错过这本小说，为这是一部人人都应当阅读的经典佳作。

Es una paella a medio camino entre la valenciana y la marinera.

这是介于瓦伦西亚海鲜饭和经典海鲜饭之间的。

Tendremos que dar la respuesta clásica de emergencia.

我们必须做出经典的应急反应。

No muy lejos del aseo está el Méli Mélo, un clásico moderno de Zaragoza.

距离卫生间不远处有Méli Mélo，是萨拉戈萨一家现代化的经典。

La primera es una de las más clásicas y efectivas, lee un libro.

首先是最经典有效的方式，就是读书。

Delacrem se ha convertido en un clásico incontestable de Barcelona, con toda justicia.

平心而论，Delacrem已经成为巴塞罗那无可争议的经典冰淇淋店。

Siga a ese taxi. La frase clásica.

“请跟上前面那辆车。”经典的语句。

En cualquier caso, la paella es el plato típico de la Comunidad Valenciana.

无论如何，海鲜饭都是瓦伦西亚自治的经典美食。

No, a mí me gusta la paella clásica, sin cosas.

但我还是喜欢经典的海鲜饭，不加别的东西。

Por supuesto, es una comedia muy buena. Un clásico de la cultura pop.

那当然，是部不错的喜剧呢。流行文化的经典作品。

¿Insinúas que me he convertido en un escritor de literatura clásica?

“你的意思是我已经成了经典的文学家？

Muy típicos son los del Barrio San Basilio.

最经典的就是圣巴西里奥街。

Claro. Conocer todos aquellos monumentos especiales. Pero lo quería hacer estando enamorado y se me dio.

当然。 我想认识所有的特别的经典。但我最想做的，是坠入爱河。

Su escritura se caracterizó por ser impecable y de un estilo clásico, según la crítica.

评论家认为，他的作品具有无可挑剔的经典风格。

Empanadas de vigilia: son típicas en esta época en Argentina y Uruguay.

是阿根廷和乌拉圭在圣周期间的经典食物。

Cada año esta fábrica produce casi 200 millones de helados, incluido su helado más vendido, el Magnum Classic.

每年，这家工厂生产近2亿个冰淇淋，其中包括畅销的梦龙经典口味。