Se explicó que la UNCTAD interactuaba y cooperaba con la OCDE en distintos niveles.
对于贸发会议与经合组织在不同级别互动和合作作出了解释。
Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.
本报告将作为高级别对话实质性投入。
La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.
刑事案件判权也由于主法官级别和法院等级不同而发变化。
La cuantía depende, en general, de la antigüedad y del nivel de salarios.
按例这些权利幅度取决于养恤金资格年限长短和工资级别高低。
Se necesita representación de las minorías en las categorías superiores.
在担任高级别职务人中必须有少数裔。
A continuación se enuncian las actividades de la secretaría para promover sinergias en los países.
以下阐述了秘书处在国家级别促进协同活动。
Los niveles de compromiso y avance en el plano subregional deben reforzarse aún más.
次区域一级承诺级别和进展需要进一步加强。
Oscar de Rojas, Enviado Especial de Su Excelencia.
巴西、法国、智利、西班牙和德国高级别代表以及你特使奥卡·德罗哈参加了会议。
Estas últimas deberían ser objeto de un informe detallado.
应就幅度值和级别相等提交详细报告。
En consecuencia, resulta prematuro convocar una conferencia de alto nivel.
则召开一次高级别会议时机尚未成熟。
Se distribuyó un resumen de este debate de alto nivel entre todos los Estados miembros.
此次高级别讨论摘要已分发给各会员国。
La financiación que se espera del FMAM complementaría los esfuerzos realizados en estos dos niveles.
这样，预计来自于全球环境基金资金就会对在这两个级别上做出努力加以补充。
Ese será otro nivel de debate.
那将成为另一个级别讨论。
La jurisdicción del tribunal subalterno depende de su categoría y del rango del magistrado que lo preside.
辅助法院管辖权取决于法院等级以及主法官级别。
Fundamentalmente, la cobertura de la evaluación a nivel de los países se determinará para informar al MANUD.
将认真确定国家级别上评价范围，以便纳入联合国发展援助框架。
En la próxima ronda de conversaciones, los dos movimientos rebeldes deberán estar representados por sus máximos dirigentes.
两个反叛运动应该派出最高级别领导人参加即将举行新一轮谈判。
Hasta hace poco, únicamente tenían que hacerlo los funcionarios de categoría de Subsecretario General y categorías superiores.
不久前，只有助理秘书长和助理秘书长以上级别工作人员要提交财务披露表。
A todos los que participamos en esta reunión plenaria de alto nivel nos incumbe una responsabilidad extraordinaria.
我们所有参加这次高级别会议人肩负一项特别责任。
Así, las sesiones plenarias tendrían lugar la primera mañana y la última tarde del diálogo de alto nivel.
因此，全体会议将在高级别对话第一个上午和最后一个下午举行。
Por último, elogiamos los esfuerzos del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.
最后，我们赞扬威胁、挑战和改革问题高级别小组努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tranquilo, papá Pig, te paso con el servicio de rescate más alto que hay.
别担心，猪爸爸，我把我们负责最高级别救援的人。
Estas preguntas son de primaria, ¿qué opinas?
下面的问题都是小学生级别的，怎么看？
¿Por qué entonces sigo bajo su protección?
怎么能享受地球防务安全部门如此级别的保卫？
¿Tu madre? Nadie la invitó a venir. Y que sepa la clase de hija que tiene.
妈？没人请她过来。让她知道知道她女儿是什么级别的。
Villarreal y Valencia cumplieron contra rivales de inferior categoría.
比利亚雷亚尔和伦西亚与级别较低的对手相提并论。
Asens y yo misma estamos negociando con discreción y al maximo nivel.
阿森斯和我正进行最高级别的谨慎谈判。
En la costa norte, están en aviso rojo, el máximo, por fuerte oleaje, Verónica González.
北海岸，由于海浪强劲，维罗妮卡·冈萨雷斯（Verónica González）将它们置于最高级别的红色警告之下。
Tiene siete niveles y en cada uno hay castigos diferentes dependiendo de los pecados cometidos.
它有七个级别，每个级别根据所犯的罪有不同的惩罚。
Incluye la construcción de cárceles de máxima seguridad.
包括建造最高安全级别的监。
Ahí, en una celda de máxima seguridad, debería esperar a que llegara su juicio.
里，他将一个最高安全级别的牢房里等待审判。
Entonces ahí es donde nosotros vamos estableciendo como esos distintos niveles de actuación.
这就是我们建立这些不同级别的行动的地方。
" Revista de gran impacto, es un D1" .
“高影响力期刊，是D1级别的。”
No hay un nombre exacto, no hay un nivel exacto.
没有确切的名称，也没有确切的级别。
Y yo preparé estos libros, 24 horas y Hermes 2, uno de nivel A2 y uno para practicar el subjuntivo.
然后我准备了这些书，《24小时》和《赫尔墨斯2》，一本是A2级别的，一本是练习虚拟式的。
Con tres niveles de entrenamiento de refuerzo y un mecanismo de seguridad.
具有三个级别的强化训练和安全机制。
Si alcanzarais el nivel requerido, todo cambiaría.
如果您达到所需的级别， 一切都会发生变化。
Son tres cursos, tres niveles diferentes.
有三门课程，三个不同的级别。
El domingo a las 10, la última carrera en la máxima categoría del automovilismo de este 2024.
周日上午 10 点， 这是 2024 年最高级别赛车运动的最后一场比赛。
Cero confianzas aunque enfrente esté un equipo de cuarta categoría En este banquillo se sentará esta noche Carlo Ancelotti.
即使面前有一支第四级别的球队，信心也为零。安切洛蒂今晚将坐这个替补席上。
La exigencia que le quieras poner a tu nivel dependerá de tus circunstancias, del nivel que vayas a necesitar.
您想要对自己的级别提出的要求取决于您的情况以及您需要的级别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
互动和合作作出了解释。
判权也由于主
变化。
裔。
卡·德罗哈
我们负责最高
伦西亚与
进行最高
。
里，他将
