En la antigüedad, la mano de los misterios representaba la más codiciada invitación.

古时, 神秘之手用于发出最最紧迫的邀请。

Por esto cedió un día, y desde ese instante, privado de tensión, mi amor se enfrió.

所以有一天，她勉强答应了我的求婚。但是从那一刻起，由于失去了紧迫感，我的冷淡了下来。

Pero ningún ingeniero pudo resolver los obstáculos más urgentes del proyecto.

但没有工程师能够解决该项目最紧迫的障碍。

Amigos y vecinos intercambiaban noticias y chismeaban y atendían simultáneamente otros asuntos más urgentes.

朋友和邻居一边交流新闻和闲话，一边处理更紧迫的事务。

Después de la pausa, el problema más urgente que enfrenta Noboa la crisis energética.

断后，Noboa面临的最紧迫的问题是能源危机。

Estos dos objetivos urgentes están intrínsecamente vinculados.

这两紧迫目标有着内在的联系。

La gente se cobija en sus propios temas, en sus propias urgencias, en sus propias demandas.

人在自己的问题、自己的紧迫性和自己的要求中寻求庇护。

Estamos en un momento tan peligroso, tan urgente, de hacer que vuelvan esas clases de nuevo.

我正处于一如此危险、如此紧迫的时刻，必须让那些课程重新回归。

Necesitamos evitar la falta de foco en las tareas, la ansiedad, las prisas y las falsas urgencias.

我需要避免对任务缺乏关注、焦虑、仓促和错误的紧迫感。

Lanzarte fue la primera en declarar la urgencia social, por tener recursos suficientes para garantizar el bien del menor.

兰扎特是第一社会紧迫性的国家，因为它有足够的资源来保障未成年人的福祉。

Este pequeño pero práctico ejemplo nos demuestra que la equidad es urgente y necesaria en todos los aspectos de nuestra vida.

这小而实际的例子向我表明，公平在我生活的各方面都是紧迫和必要的。

La Organización Mundial de la Salud subrayó la urgencia de estudiar a fondo el efecto de los microplásticos en la salud humana.

世界卫生组织强调了彻底研究微塑料对人类健康影响的紧迫性。

Él está convencido de que el daño al arrecife de coral y el aumento del nivel del mar son temas preocupantes, urgentes.

他坚信，珊瑚礁遭到破坏和海平面上升是令人担忧且紧迫的问题。

Pero la gran mayoría se enfocaba en que la urgencia se debía a las inundaciones causadas por el aumento del nivel del mar.

但绝大多数人关注的是海平面上升引发的洪水造成的紧迫性。

" Y me sorprende que todavía haya alguna presidenta de Comunidad Autónoma donde el problema además es más acuciante que siga defendiendo la barra libre" .

“令我惊讶的是，问题也更加紧迫的自治区仍有一些主席继续捍卫开放酒吧。”

Jens Laerke explicó que las necesidades más urgentes incluyen refugios, artículos no alimentarios, agua y letrinas, alimentos y servicios de protección, sobre todo para los niños.

Jens Laerke 解释说，最紧迫的需求包括住所、非食品物品、水和厕所、食品和保护服务，特别是针对儿童的保护服务。

La reforma de pensiones en Colombia es el caso más reciente de un problema que afecta a toda la región de forma cada vez más apremiante.

哥伦比亚的养老金改革是一以日益紧迫的方式影响整地区的问题的最新案例。

El resto de la novela estaba aún por escribir y su autor se enfrentaba a la pobreza y las deudas para cumplir unos plazos cada vez más apremiantes.

小说的其余部分尚未写完，作者面临着贫困和债务，以满足日益紧迫的最后期限。

Debido al carácter urgente del tema, el TAD, formado por siete miembros, de los cuales tres son mujeres, se reunirá el lunes y no el jueves, como suele ser habitual.

由于问题的紧迫性，由七名成员（其中三名女性）组成的 TAD 将于周一开会，而不是像往常一样在周四开会。

La participación equitativa, dijo, no solo tiene que ver con el derecho de las mujeres a ser escuchadas, sino con la capacidad de nuestras sociedades para abordar las crisis más acuciantes.

她说， 平等参与不仅关系到妇女发表意见的权利，还关系到我社会应对最紧迫危机的能力。