El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.
合同规定在这个省修建一个铁路。
Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.
土星有62个卫星以及复杂的环绕（轨道）。
Hemos modernizado el sistema de fabricación en nuestros talleres.
我们已经使各车间生产现代化。
Tiene un sistema muy novedoso para aprender inglés.
它有一个非常新颖的英语学习。
El sistema de desagüe de este pueblo es bueno.
这座小镇的排水很好。
Se espera conseguir con ello importantes mejoras del sistema.
预计，这将大大改善司法的状况。
En América Latina y el Caribe está previsto establecer un sistema similar.
计划在拉丁美洲和加比建立类似的。
Los incentivos deberían armonizarse en todo el sistema de las Naciones Unidas.
这些激励该在联合国内加以一。
Asimismo señalan que varias organizaciones del sistema ya están dando pasos en esa dirección.
但他们指出，中某些组织业已朝着这个方向前进。
Esta cuestión viene figurando en los programas de trabajo del sistema desde hace bastante tiempo.
该问题很长时间以来一直列在的活跃议程上。
El estado del sistema de abastecimiento de agua y de alcantarillado es deficiente.
关岛的供水和排污很差。
El sistema de las Naciones Unidas continúa prestando apoyo para el desarrollo de África.
联合国继续为非洲的发展提供支助。
Cada sistema cumple un propósito concreto o realiza una labor concreta.
各都有一个具体的目标或者有具体的产出。
En un mundo de conexiones, las bibliotecas son eslabones de un sistema interdependiente.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的中的节点。
Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización.
罗马化工作组的有关活动。
Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
借助空间的灾害管理支助。
D.3 Capacitación sistemática sobre cuestiones de género para el personal humanitario de todas las categorías.
D.3. 向各类人道主义人员提供性别问题培训。
Para poder existir y desarrollarnos necesitamos los sistemas y recursos naturales.
我们的生存和发展基本依赖于自然和资源。
Es importante organizar la información en una especie de sistema y analizarla de manera adecuada.
以某种方式使这些信息化并对其进行适当分析是很重要的。
Se completarán las mejoras del sistema de gestión del desempeño.
将完成对业绩管理的改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los sumerios crearon el sistema cuneiforme que utilizaba símbolos para tallarlos en arcilla.
苏美尔人创造楔系统，使用符号将其刻在粘土上。
La entropía de un sistema aislado nunca puede disminuir.
孤立系统的熵永远不会减少。
Por algo hay toda una rama de la lingüística que se dedica a estudiarlos.
有一个系统分完备的科目专门研究这些谚语。
Esta tiene 5 velocidades, guardabarros y hasta ABS.
当然，五档调速，挡泥板，还有防抱死系统。
14. ¿Cómo es el sistema de escritura del chino según Emilia?
14. 按照艾米莉亚的说法，中的书写系统是怎样的？
Cuando ya está preparado el sistema operativo aparece el escritorio en la pantalla.
当操作系统准备就绪时，电脑桌面就会显示。
Ha cambiado mucho aquí el sistema de Africam.
Africam的系统在这里已经发生很大变化。
Sus ecosistemas únicos acogen especies raras como flamencos y águilas pescadoras, especialmente durante migraciones.
独特的生态系统孕育着火烈鸟、鹗等珍稀的物种，尤其在迁徙季节蔚为壮观。
Este nuevo sistema beneficia el bolsillo de los usuarios.
这个新的系统能帮助用户攒钱。
La costoeficiencia del sistema es fundamental, pero no es lo único.
系统的成本效率是基础，但不是唯一的。
Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.
多年以后，司法系统承认对这些人的审判存在严重的不公。
El sistema nervioso es el encargado de procesar los estímulos y responder a ellos.
神经系统负责处理和回应刺激。
Intensificación de la protección del sistema ecológico.
（三）加大生态系统保护力度。
Pero hay una forma eficaz de reprogramar tu sistema operativo.
但是有一种有效的方法对你的操作系统重新进行编程。
El intestino humano no es el único ecosistema donde esta idea está empezando a germinar.
人类的肠道并不是唯一使得这一想法萌生的生态系统。
Este era el foso hacia donde los mandos automáticos conducían la nave.
这是自动装置系统引导登月舱所朝向的壕沟。
–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.
“我正在手动驾驶”，阿姆斯特朗宣称，“因为自动驾驶系统将我们带进一个火山口中。”
Por supuesto, los murciélagos sabemos movernos gracias a nuestro radar.
当然啦，我们蝙蝠就靠自身的雷达系统辨别方向飞行呀。
El proceso está controlado por un sistema informático.
整个过程由计算机系统控制。
De todas las otras y generó bastante caos en el ecosistema.
由此引发生态系统的大混乱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
比建立类似的
该在联合国
楔
分完备的科目专门研究这些谚语。
九大报告
