El autor, un desequilibrado de 20 años que primero mató a su madre, acabó suicidándose.

作者，一个20岁精神失常者，在首先杀害母亲后，最终自杀身亡。

La débil demente o de espíritu no era ninguna de ellas, era la propia Doña Eva.

那位虚弱或精神失常人并不是们中任何一个，而是伊娃女士本人。

Los alemanes pusieron en el poder a un tipo desequilibrado que sólo pensaba en asesinar y en destruir.

德国人推举一个精神失常人上台，他满脑只想着杀人和毁灭。

Teta era cicatera, tacaña, interesada hasta la exageración y tenía unas extravagancias cerriles propias de una mente desquiciada.

特塔是个小气、吝啬、过分势利人，而且有一些只有精神失常人才会有怪癖。

La desequilibrada Edith sigue a su lado, siempre, y le consuela cuando Catherine desaparece y le cuida cuando enferma, porque William Stoner descubre un día que tiene cáncer.

精神失常埃迪丝一直陪在他身边，在凯瑟琳消失时安慰他， 在他生病时照顾他，因为威廉·斯通有一天发现自己患癌症。

Se nos presenta a personajes como Marmeládov, un desdichado exfuncionario cuya adicción a la bebida condujo a su familia a la ruina; y Svidrigáilov, un noble desequilibrado y libidinoso.

我们见马尔梅拉多夫这样角色，他是一个不幸前官员， 酗酒导致他家庭破产；还有斯维德里盖洛夫， 一个精神失常且好色贵族。

Existe la teoría de que el declive mental de Carlota se produjo por culpa de una curandera de Ciudad de México a la que acudió en busca de un remedio contra su infertilidad.

有一种理论认为，夏洛特精神失常是由墨西哥城一位巫医引起，为寻找治疗不孕症药方而去找。

En sus diarios explica que quiere explorar la locura y el suicidio, o incluso la comparación de cómo ve el mundo una persona cuerda y cómo lo ve un loco.

在日记中， 解释说想探索狂和自杀，甚至比较一个正常人和一个精神失常人如何看待世界。

El jueves 8 de marzo vuelven a visitar a Charles y se encuentran que no solo no pone resistencia y reconoce su desequilibrio mental, sino que no se resiste cuando insisten en trasladarlo a otro lugar.

3月8日星期四， 他们再次去看查尔斯， 发现他不仅没有抵抗， 并承认自己精神失常，而且当他们坚持要将他转移其他地方时， 他也毫无反抗。