Un plato de arroz que puede ir con carne y verduras o marisco.

一盘用饭做出的美食，可以加上肉，蔬菜或者海鲜。

Otro ejemplo, a mí me gusta el arroz, a mí me gustan el arroz.

另一个例子，我喜欢饭。

–Una cazuela de arroz amarillo con pescado. ¿Quieres un poco?

“有煮黄饭。要吃点吗？”

Pero, por un día, el arroz con cosas también es paella.

但是，有一天，饭里加了别的食物也是海鲜饭。

Sabe a esos sushis que son casi puro arroz y hojas de alga.

味道像那些几乎全是饭和海苔的寿司。

El arroz, y por supuesto, los potajes.

饭，当然还有炖菜。

Pues acompañadas solo con arroz, en taquitos o sincronizadas te encantarán.

可以只饭、卷面皮或者两者一起吃，你会喜欢的。

La verdad es un platillo muy versátil pues incluso solo acompañadas con arroz quedan ricas.

实际上，这道菜吃法很多，就算是单单着饭一起吃都很美味。

Pero claro, corazón, tenemos arroz con pollo, sopa de pollo también tenemos.

当然啦，我们有鸡饭，还有鸡汤。

O con un arroz, por ejemplo, exacto, sí, sí.

或者和饭，没错，对，对。

Esta comida típica de Venezuela se acompaña con arroz blanco y plátano maduro frito.

上白饭和炸熟的香蕉一起食用。

–Una cazuela de arroz amarillo con pescado.

" 有煮黄饭。

No había ninguna cazuela de arroz amarillo con pescado, y el muchacho lo sabía igualmente.

也没有什么煮黄饭，这一点孩子也知道。

El arroz no se sirve en platos, eso solo es para los niños.

饭不会分放在盘子里，只有孩子会这样做。

Para los chinos, en España, los platos de verduras están demasiado blandos y el arroz, demasiado duro.

对于中国人来说，在西班牙，蔬菜太软，饭太硬。

Algunas personas sustituyen el arroz por puré de papas.

有些人用土豆泥代替饭。

El sushi es mucho más que arroz y pescado, se pueden utilizar gran cantidad de ingredientes diferentes.

寿司远远不只是饭和的组合，可以使用很多种不同的料。

El socarrat es ese ligero tostado que se obtiene caramelizando los jugos de cocción en el arroz.

Socarrat是一种微焦的巴，是烹饪饭时的汁水烧焦而成的。

La paella no es arroz con cosas

海鲜饭可不是饭上放点东西这么简单。

Tenéis que poner el lado liso hacia adentro para evitar que el arroz se pegue a las hojas.

请将较光滑的那面朝内，以防止饭沾黏于叶片上。