A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
在全球范围内，只有红十字会从私营部门了更多的款项。
Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.
应当资金并提供助以确保该纲要的有效实施。
Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.
不过，为该方案经费仍是一个严重的问题。
Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.
欧盟还支持发展中国家国内财政资源的努力。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们在受到严重财政限制的国家内如何为社会发展资金？
Se están haciendo esfuerzos para aumentar los fondos suplementarios para actividades de investigación.
将努力为研究活补充资金。
Tradicionalmente las tres oficinas regionales mencionadas han tenido que autofinanciarse.
历史上，上述三个区域办事处都必须自己经费。
Los comités nacionales recaudan actualmente el 95% de los fondos del UNICEF obtenidos del sector privado.
目前，儿童基金会从私营部门的所有款项的95％是由国家委员会的。
La Organización en su conjunto debe lograr una mejor coordinación y movilizar recursos con más eficacia.
必须对这方面的工作进行更好的总体协调，并更有效地资源。
Algunos países Partes siguen teniendo dificultades para acceder a los recursos necesarios para aplicar la Convención.
关资源问题，一些国家在评估实施《公约》所需的资源方面仍然有困难。
El FMAM se propone responder a las necesidades de los países africanos movilizando para ello importantes medios.
全球环境基金的目的是通过大量的资金以满足非洲国家的需要。
Una de las funciones vitales de la oficina será obtener fondos de las instituciones de financiación del desarrollo.
该办事处的一个至关重要的职能是从发展资机构资金。
Estos establecimientos se financian con aportaciones del Ministerio o se autofinancian sobre la base de los servicios prestados.
这些社会照管机构的资金通过以下若干方面：主管部的份额；和基服务活的自行资。
En breve se reunirá un foro de donantes con miras a obtener fondos adecuados para la fase II.
不久将举办一个捐助论坛，旨在为第二阶段足够的资金。
Las mujeres candidatas, especialmente las independientes, tienen problemas para recaudar la cantidad de dinero que necesitan para hacer campaña.
女候选人，尤其是独立人士，在竞选所需资金方面困难重重。
Las células, las ramas o los grupos asociados deben ahora operar de modo autónomo y financiar ellos mismos sus actividades.
基层组织、分支机构及相关团现在必须自主运作，自行为其活经费。
Por consiguiente, aumentará la actividad delictiva al nivel nacional (que no exige transferencias bancarias) como medio de captar fondos terroristas.
因此，恐怖分子为经费而从事的地方犯罪活（这些活不需要银行转账）将会增加。
Ante la envergadura y el presupuesto del programa, urge elaborar estrategias viables de movilización de recursos para posibilitar su ejecución.
鉴该方案所具有的雄心勃勃的性质和预算的规模，迫切需要有便将其付诸执行的可行的资源战略。
Los copatrocinadores han expresado su buena disposición a ayudar en la movilización de recursos para ejecutar los proyectos pilotos seleccionados.
共同赞助人已表示愿意将帮助资源以实施选定的试点项目。
Los diferentes países tropiezan con dificultades a la hora de movilizar los recursos financieros necesarios para poner en marcha sus PAN.
在实施其国家行方案所需的资金方面，各国目前面临着各种困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me ha subido 200 euros al mes.
- 它每月为我筹集了 200 欧元。
Una de las cosas más difíciles ha sido levantar la financiación.
-最困难事情之一是筹集资金。
Sin embargo, no especifica cómo se recaudarán esos fondos.
不过，它没有具体说明如何筹集这些资金。
La conferencia de donantes para ayudar al Líbano ha recaudado mil millones de euros.
援助黎捐助者会议已筹集了10亿欧元。
Porque ¿con qué dinero iba yo a reunir?
因为我要筹集什么资金？
Se encargó de recaudar fondos y de hacer muchos de los preparativos.
他负责筹集资金并做许多准备工作。
Todos los ingresos que se obtienen se destinan a la protección de animales.
筹集所有收益都将用于动物保护。
Pero evidentemente en subasta nuestra meta es que se compita mucho y que suba mucho más.
但很明显，在拍卖中，我们目标是进行更多竞争并筹集更多资金。
Desde entonces, las empresas han recogido fondos de inversores dispuestos a apoyar todo tipo de empresas.
从那时起，这些公司就从愿意支持各种业务投资者那里筹集了资金。
La agencia hace un llamamiento urgente para recaudar 20 millones de dólares para responder a los terremotos.
紧急呼吁筹集 2000 万美元以应对地震。
Durante cinco meses no hubo agua y algunas personas juntaban dinero para comprarla y llenar los pozos.
五个月来没有水，一些人筹集资金购买水并填井。
En África Oriental y Meridional, UNICEF pide 171 millones de dólares para ayudar a 28 millones de personas.
在东部和南部非洲， 联合国儿童基金会呼吁筹集1.71亿美元， 帮助2800万人。
Han creado una asociación de afectados por las inundaciones con la que han recaudado 70 000 euros de donaciones.
他们成立了一个受洪水影响人协会，并筹集了 70,000 欧元捐款。
Donald Trump está usando su ficha policial para recaudar fondos para la campaña de las primarias republicanas.
唐纳德·特朗普正在利用他照片为共和党初选筹集资金。
Sin embargo, se disfrazan de reyes magos y van de puerta en puerta cantando villancicos, recibiendo caramelos y recaudando dinero para causas sociales.
但是他们会装扮成三王，挨家挨户地歌唱圣诞颂歌，一边接收糖果，并为社会事业筹集资金。
En sólo tres semanas desde la ceremonia, la pareja de Toronto ha logrado recaudar más de veintidós mil (22.000) dólares canadienses.
在仪式后短短三周内，这对多伦多夫妇已经筹集了超过两万二千（22，000）加元。
Reunir algún dinero y trasladarse a Siberia, donde el terreno es rico por todos conceptos y faltan trabajadores, gente y capital.
筹集一些资金，搬到西伯利亚，那里地势各方面都很丰富，但缺乏工人、人口和资金。
Camisetas, tazas y pegatinas con las que recauda fondos para financiar su carrera a la Casa Blanca.
他用 T 恤、杯子和贴纸筹集资金来资助他竞选白宫。
No van a levantar en zonas de Castilla y León, puntos de castilla la mancha, nuevas bajas en el estrecho, y en el Ebro.
他们不会在 Castilla y León 地区、castilla la mancha 点、海峡和埃布罗河新伤亡地区筹集资金。
Donald Trump sigue tratando de sacar rédito a su ficha policial, lejos de avergonzarse la ha convertido en merchadising para recaudar fondos.
唐纳德·特朗普继续试图从他照片中获利，他毫不羞愧地将其变成了商品推销以筹集资金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了更多的款项。
2月合集 
助以确保该纲要的有效实施。
事情之一是
紧急呼吁
