1.En el marco de la reunión preparatoria intergubernamental se celebraron 11 sesiones.

1.政府间筹备会行了11次会。

2.En consecuencia, la reunión preparatoria de expertos de tres días deberá programarse de nuevo.

2.因此，为期三天的专家筹备会必须重新安排会期。

3.Aprobación del informe de la reunión preparatoria intergubernamental.

3.通过政府间筹备会的报告。

4.En consecuencia, la reunión preparatoria de expertos de tres días deberá programarse de nuevo.

4.因此，为期三天的专家筹备会必须重新安排日期。

5.A la reunión preparatoria intergubernamental asistieron representantes de 46 Estados miembros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

5.可持续发展委员会46个成员国的代表参加了政府间筹备会。

6.En caso necesario podría celebrarse una cuarta reunión preparatoria en el mismo año de la Conferencia.

6.有需要，可在行大会那一年召开第四次筹备会。

7.No obstante, la reunión preparatoria de expertos requeriría recursos adicionales para servicios de conferencias y de apoyo.

7.而要行专家筹备会，则需追加会服务和支助事务资源。

8.Agradece al Director General y a su personal los excelentes preparativos llevados a cabo para la Conferencia.

8.总干事及其工作人员认真筹备会的工作。

9.Informe de la reunión intergubernamental celebrada para preparar el 13o período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

9.可持续发展委员会第十三届会政府间筹备会的报告。

10.También se expresó la opinión de que en los preparativos de esa conferencia debía tenerse cuidado de evitar toda duplicación.

10.还有代表团表示，在筹备会的过程中，应该注意避免重复工作。

11.Han intercambiado información y opiniones sobre las mejores prácticas y sobre los resultados de las reuniones regionales preparatorias y las actividades conexas.

11.它们交流区域筹备会和相关活动最佳做法和成果方面的信息和意见。

12.Además, el Congreso tendrá ante sí otros documentos, como la guía para las deliberaciones y los informes de las reuniones preparatorias regionales.

12.此外，大会届时还将收到其文件，讨论指南和各区域筹备会的报告。

13.El grupo aprovechará las reuniones preparatorias regionales del CRIC 5, con la ayuda de los coordinadores regionales que serán nombrados por las respectivas regiones.

13.工作组应当利用审评委第五届会区域筹备会，各区域提名的区域协调员为此向工作组提供协助。

14.Debería prestarse la mayor atención posible a este tema durante la actual reunión preparatoria con miras a su examen en la próxima Conferencia de las Partes.

14.本届筹备会应以高度重视研究这个问题，以便在下一届缔约国审大会上对此问题进行审。

15.La Conferencia ha garantizado la creación de una asociación digital estratégica e interdependiente que fomente el crecimiento económico y el desarrollo humano en el continente.

15.筹备会确保建立一种相互依赖的战略性数字伙伴关系，以促进非洲大陆的经济增长和人文发展。

16.En la segunda reunión preparatoria un gran número de Estados, organizaciones internacionales y ONG expresaron sus opiniones sobre las cuatro opciones presentadas en el cuestionario.

16.在第二届筹备会上，许多缔约国、国际组织和非政府组织对调查表中列的四项备择方案表示了意见。

17.Por conducto de la oficina de las comisiones regionales en Nueva York, estas comisiones siguen participando en las reuniones preparatorias de los períodos de sesiones del Consejo.

17.各区域委员会通过区域委员会纽约办事处继续参加理事会届会的筹备会。

18.También se prestará apoyo técnico a las redes nacionales de mujeres de la región respecto de su participación en las reuniones preparatorias a los niveles nacional y regional.

18.此外还向该区域的国家妇女网络提供技术援助，帮助她们参加国家和区域级别的筹备会。

19.La Liga también ayudó al Grupo de Trabajo sobre las Niñas en la celebración de reuniones de grupos oficiosos durante las reuniones preparatorias de este período extraordinario de sesiones.

19.妇女选民协会还帮助非政府组织儿童基金会委员会在筹备会和特别会期间行核心会。

20.Tras las declaraciones introductorias, la Comisión escuchó los informes sobre los resultados de algunas actividades realizadas entre períodos de sesiones que no se habían presentado en su reunión preparatoria intergubernamental.

20.在介绍性发言之后，委员会听取了关于闭会期间部分活动结果的报告，这些活动结果未能在政府间筹备会期间提交。