Encomiamos a ambas partes por su conducta durante la campaña y la propia jornada electoral.
我们赞机构在竞选期间以及投票当天开展工作。
Felicito asimismo a los candidatos por haber llevado a cabo sus campañas en forma pacífica.
我祝贺各位候选人以和平方式开展竞选活动。
La organización de las elecciones acusa mucho retraso, asimismo desde el punto de vista logístico.
竞选组织工作，包括从后勤角度看筹备工作都远落后于计划。
Las mujeres también tienen derecho a participar en los comicios donde se eligen escaños generales.
妇女还有权竞选一般位。
Si bien se reforzaron las medidas de seguridad, en la campaña electoral imperó la violencia.
虽然加强了安保措施，但竞选期间仍然充斥暴力行为。
También es importante alentar a las mujeres a postularse como candidatas para ocupar cargos públicos.
鼓励妇女竞选职也很重要。
Las candidatas necesitaban la aprobación de su esposo y de su familia para postularse.
妇女候选人需要得到她们丈夫以及家庭准许才能竞选任职。
Se precisó un gran coraje para presentarse como candidata a un cargo y para votar.
竞选职和投票需要极大勇气。
En ese mismo año, las candidatas al cargo de alcalde fueron 1.139, siendo elegidas 317 (27,83%).
同年，竞选市长职位1 139名女候选人中，有317名（27.83%）当选。
Se aseguraron de que las mujeres recibirían una capacitación de liderazgo para presentarse a las elecciones.
它们确保妇女得到增强领导能力培训以参加竞选。
Las candidatas compitieron activamente por los 68 escaños reservados para las mujeres en la Cámara Baja.
女候选人积极参加了在下院为妇女保留68位竞选。
Se presentará a las elecciones.
他将参加竞选。
La campaña electoral en marcha podría desviar la atención de cuestiones decisivas del Acuerdo que deben resolverse.
已启动竞选活动可能会转移视线，忽略了需要解决关于《协定》重要问题。
Por consiguiente, el derecho de la mujer vietnamita a votar y a presentarse a elecciones está fundamentalmente garantizado.
因此，总来说，越南妇女选举权和竞选权已经得到了保证。
Las mujeres candidatas, especialmente las independientes, tienen problemas para recaudar la cantidad de dinero que necesitan para hacer campaña.
女候选人，尤其是独立人士，在筹集竞选所需资金方面困难重重。
Durante la campaña reciente, se propuso visitar la mayoría de las misiones de los miembros de la Junta en Viena.
在最近竞选期间，他设法访问了在维也纳理事会大多数成员国代表团。
También ha felicitado al pueblo palestino por llevar a cabo la campaña y las elecciones de manera ordenada y pacífica.
他还祝贺巴勒斯坦人民以和平有序方式开展竞选活动和选举工作。
En los dos meses de campaña electoral previos a las elecciones siete candidatos parlamentarios y seis funcionarios electorales fueron asesinados.
在选举日之前月竞选期间，有七名议会候选人和六名选举工作人员被杀。
En su primera elección, el AE obtuvo 16 de los 54 escaños en el Congreso, en igualdad con la RPCR.
共同未来党在其第一次竞选时在议会获得54中16，与保喀同盟相同。
Medidas que ayuden a las mujeres que tienen estas desventajas a ejercer su derecho a votar y a ser elegidas
协助受些不利条件限制妇女行使其选举权和参加竞选。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasó tres años en el exilio político y se postuló para presidente de Chile.
他经历过三年的政治流亡，并竞选智利总统。
Este no es el resultado que queríamos, el resultado por el cual trabajamos tan arduamente.
我们为这次竞选付出了艰苦卓绝的努力，却没有得到我们想要的结果。
En Murcia, VOX ha celebrado su primer gran acto de precampaña.
在穆尔西，VOX 了第一次大型竞选前。
Van a elegir el Consejo Estudiantil y tenemos que apoyar a Fernando.
他们要去竞选学生会我们得支持Fernando。
Galeano apoyó la candidatura de Tabaré Vázquez, quien ganó la presidencia ese mismo año.
加莱诺支持塔巴雷·巴斯克斯参选总统，后者在同一年竞选成功。
Estuve con usted en toda la campaña del sur como dirigente de las brigadas universitarias.
“在整个南部竞选过程中我一直跟您在一起，我是大学生助选团的头儿。
Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.
我以我们建立的竞选团队与联盟感到光荣。
Y ser su candidato ha sido uno de los honores más importantes que he tenido en toda mi vida.
这次竞选及范围广阔、富有变化、别出新意、灵多变、并且充满力。在你们身上能看到美国人最优秀的品质，而能够成为你们的候选人是我这辈子最大的荣耀之一。
Por aquí estamos en plena campaña electoral ya que en España se celebran elecciones generales el 9 de Marzo.
现在呢，正值竞选运，而西班牙于3月9号进大选。
Si no queire que esas fotos vean la luz, renunciará a la alcaldía durante nuestro careo en la radio.
如果你能在电台辩论中放弃竞选市长，这些照片就不会公布出去。
De una sola mirada reconoció el lugar, reconoció los emblemas de una campaña electoral aborrecible, reconoció la fecha ingrata.
他一眼就认出了那个地方，认出了那场不堪回首的竞选的标语，也记起了那段徒劳无功的日子。
El presidente del Gobierno Pedro Sánchez ha defendido la sanidad pública en un acto de precampaña en Málaga.
政府总统佩德罗桑切斯在马拉加的竞选前中捍卫公共卫生。
El Partido Popular también celebra su acto de precampaña, y ha sido en Sevilla.
人民党也庆祝其竞选前的为，并且一直在塞维利。
Fuentes del gobierno reconocen que romper la coalción sería regalar la campaña al Partido Popular.
政府消息人士承认，打破联盟将把竞选拱手让给人民党。
Veremos si estamos ante una carrera presidencial turbulenta.
我们将看看我们是否正面临一场荡的总统竞选。
El líder de la oposición ha estado en A Coruña en un acto de precampaña.
反对派领导人一直在拉科鲁尼参加竞选前的。
Parece el pistoletazo de salida de la próxima campaña electoral.
这似乎是下一次竞选的发令枪。
Tras una intensa campaña electoral hoy jornada de descanso para los políticos.
经过激烈的竞选，今天是政客们的休息日。
En plena campaña presidencial, la violencia también se ha recrudecido en las calles.
在总统竞选期间，街头暴力事件也愈演愈烈。
Sánchez centra en la campaña vasca acompañando al candidato en Vitoria Eneko Andueza.
桑切斯在维多利与候选人埃内科·安杜埃萨一起关注巴斯克竞选。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机构在竞选期间以及投票当天开展
工作。
对话系列 
个异乡故事 个异乡故事 
位。
职也很重要。
，VOX 
了第一次大型
。
及范围广阔、富有变化、别出新意、灵
拱手让给人民党。
参加
