En Kuwait, los toxicómanos se consideran enfermos que necesitan ayuda.

在科威特，吸毒者被认需要帮助的病患。

Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.

科威特还就裁定偿额的利息进行索。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

La transferencia se realizó a petición de Kuwait y del Iraq.

推迟应科威特和伊拉克的请求作出的。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索，“间估计数”。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代可确定哪些人死亡。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。

Además, ni Kuwait ni Bahrein habían presentado formularios de reclamación en relación con dichos detenidos.

此外，科威特和巴林未就这些被拘留者提交索。

El Grupo observa que Kuwait no declaró oficialmente la defunción, requisito previsto en la decisión 12.

小组认定科威特未根据第12号决定的要求在法律上宣布死亡。

La lista también incluye a varios "bidún" que antes residieron en Kuwait.

红十字会的名单有一些过去居住在科威特的“贝都因人”。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威特索人的答复。

Kuwait declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

科威特说明，引渡并不以订有一项条约条件。

La principal base de apoyo logístico se encuentra en Kuwait.

主要的后勤支助基地设在科威特。

Todas ellas fueron presentadas por Kuwait en nombre de los propios detenidos fallecidos.

全部索均由科威特以已死亡的被拘留者本人的名义提出。

Además, el Grupo determinó que examinaría una reclamación de la subcategoría "F3" presentada por Kuwait.

此外，小组审查了科威特提出的1件“F3”索。

Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Ministro de Kuwait.

科威特总理萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫阁下。

El Grupo agradece la asistencia prestada por el Ministerio.

小组感谢科威特工商业部提供的协助。

Todos los reclamantes concurrentes fueron entrevistados durante las misiones técnicas realizadas a Kuwait y Jordania.

在对科威特和约旦的技术访问期间，同所有相抵触的索人进行了面谈。

Kuwait comunicó que las autoridades centrales eran el Ministerio de Justicia y la Fiscalía.

科威特说明其心当局司法部和检察官办公室。

Kuwait sigue prestando asistencia económica a los refugiados palestinos.

科威特正在继续向巴勒斯坦难民提供济救助。