La parte socialista del Gobierno se defiende.

政府的社会主义部分为自己辩护。

Camaradas: la emancipación y el desarrollo de las fuerzas productivas sociales constituyen una exigencia esencial del socialismo.

同！放和发展社会生产力，是社会主义的本质要求。

Una ley que sale de un ministerio socialista, pero, Podemos se reivindica.

来自社会主义部门的法律，但是，Podemos 被要求。

Su últimas palabras han sido entre aplausos a los nombramientos socialistas.

他的最后一句话是在对社会主义任命的掌声中响起的。

Y eso ha cambiado por la división del Movimiento al Socialismo.

由于社会主义运动的分裂，这种情况发生变化。

La parte socialista del gobierno intenta cerrar la crisis, a raíz de la reforma del sólo si ese.

政府的社会主义部分试图结束危机，作为唯一改革的结果。

La gobernación integral del país según la ley representa una exigencia esencial y una importante garantía para el socialismo con peculiaridades chinas.

全面依法治国是中国特色社会主义的本质要求和重要保障。

Entonces, Choquehuanca lo ayuda a tener su propio equipo dentro de las organizaciones sociales, que son dueñas del Movimiento al Socialismo.

因此，Choquehuanca 可以帮助您在社会组织中拥有自己的团队，他是社会主义运动的所有者。

A las críticas internas socialistas de estos días se suma la de Javier Lambán, hoy designado senador por las Cortes de Aragón.

如今， 哈维尔·兰班 (Javier Lambán) 的批评加入社会主义内部的批评，他今天被阿贡议会任命为参议员。

Se fue a la Paz durante la revolución nacional y de ahí viajó a Guatemala, donde fue testigo del derrocamiento del gobierno socialista.

在国民革命的时候他去斯，之后去危地马，并在那里见证社会主义政党的溃败。

La democracia popular es la vida del socialismo y representa el justo sentido que la construcción integral de un país socialista moderno debe conllevar.

人民民主是社会主义的生命，是全面建设社会主义现代化国家的应有之义。

O Flora Tristan, mujer socialista, que habla de las mujeres obreras y explica también la doble represión que sufren, de clase y de género.

还有弗洛·特里斯坦，一位信仰社会主义的女性，她谈到女工人，阐释她所遭受到的双重压迫，这压迫分别来自阶级和性别。

Nietzsche, quien nació en 1844, no solo fue un feroz crítico de la iglesia y el socialismo, sino también del nacionalismo y el antisemitismo.

出生于1844年的尼采不仅是教会和社会主义的激烈批评者，也是民族主义和反犹太主义的猛烈批评者。

Un canal eminentemente de izquierda en los años de la Unidad Popular, que fue como se le llamó al gobierno socialista de Salvador Allende.

在人民团结时期，萨尔瓦多·阿连德的社会主义政府被称为人民团结，这是一个著名的左翼频道。

Héctor Gómez ha recibido la cartera de Industria, Comercio y Turismo de manos de Reyes Maroto, y arropado por 10 ministros del ala socialista.

埃克托·戈麦斯从雷耶斯·马罗托手中接过工业、商业和旅游部门的职务，并得到社会主义派系的 10 名部长的支持。

Yo no recuerdo de ningún caso en el que se tuviera hubiera tenido que presentar ni él, ni los grandes jerarcas del Movimiento al Socialismo.

我不记得在任何情况下他都必须亲自出面，也不是社会主义运动的伟大领袖。

Para poder dirigir un país socialista enorme, con más de 1300 millones de habitantes, nuestro Partido debe no solo ser políticamente fuerte, sino poseer grandes aptitudes.

领导十三亿多人的社会主义大国，我党既要政治过硬，也要本领高强。

Ione Belarra insta a su socio socialista a denunciar como gobierno a Netanyahu ante la fiscalía de la Corte Penal Internacional por crímenes de guerra.

艾奥内·贝敦促她的社会主义伙伴在国际刑事法院起诉战争罪之前谴责内塔尼亚胡政府。

Al consolidar y desarrollar las relaciones interétnicas socialistas de igualdad, unidad, ayuda mutua y armonía, se ha presentado una nueva fisonomía en la unidad y progreso étnicos.

巩固和发展平等，团结互助和谐的社会主义民族关系，民族团结进步呈现新气象。

" España con un gobierno socialista estará cada día más unida y la Constitución se cumple en España en todo el territorio nacional con el PSOE" .

“拥有社会主义政府的西班牙将每天更加团结，西班牙社会党将在全国范围内履行宪法。”