1.Durante el pasado mes se ha celebrado un congreso.

1.上个月举行了一场全美讨会。

2.La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

2.第八场会进行一般性讨论和讨会总结。

3.Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

3.例，就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和讨会。

4.También participaron responsables de organismos electorales de la República Dominicana, Panamá, El Salvador y Venezuela.

4.来自多米尼加共和国、萨尔瓦多、巴拿马和委内瑞拉的选举组织代表也参加了次讨会。

5.Se ha previsto celebrar esos talleres el sábado 21 y el lunes 23 de mayo, respectivamente.

5.讨会分别定于5月21日(星期六)和5月23日(星期一)举行。

6.El intercambio y discusión crítica del informe permitió recabar información adicional.

6.不少新的信息在关于该报告的交流与讨过程中得以添加进来。

7.Eso seminarios han servido de catalizador para promover el debate público.

7.讨会成为公共辩论的催化。

8.Los seminarios se realizaron en Estonia, la Federación de Rusia, Letonia y Lituania.

8.讨会分别在俄罗斯、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛举行。

9.Además, también participaron en el seminario conferenciantes del Ministerio de Relaciones Exteriores.

9.此外，外务省的讲演者也参加了讨会。

10.Asistieron al seminario 40 participantes de 18 países24.

10.来自18个国家的40名与会者参加了讨会。

11.Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.

11.为加快拟订准则，讨会分三个工作组开展工作。

12.Se ha establecido un plan de acción para futuras colaboraciones y consultas.

12.讨会拟订了一项关于今后开展合作和协商的行动计划。

13.Organizar seminarios y cursos prácticos sobre la no proliferación, la universalización y el multilateralismo.

13.组织有关不扩散、普遍化和多边主义的讲习班与讨会。

14.Este tipo de organización de seminarios regionales proseguirá al futuro.

14.未来将继续采取种区域讨会的安排。

15.Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

15.土耳其是技术预测讨会的捐助国和积极参与者。

16.Dos talleres dieron inicio a un proceso de cooperación regional entre los países interesados.

16.通过两个讨会启动了有关国家之间的区域合作进程。

17.Las opiniones estuvieron divididas en el seminario de Londres.

17.伦敦讨会上的意见有分歧。

18.El seminario se desarrolló en sesiones plenarias.

18.讨会以全体会议的形式进行。

19.Este año se celebraron dos de los 14 simposios programados para los próximos tres años.

19.将在今后三年召开14次讨会，今年将召开其中的两个。

20.Los participantes hicieron una evaluación muy positiva del seminario.

20.与会者对讨会给予了高的评价。