La mitad del trabajo me lo daba la mirada de este niño.

我有一半的工作是由这孩子的眼神传递给我的。

¡Porque tiene una mirada diabólica que este yo le veo, no me gusta un pelo!

那种眼神，他双眼散发出来的邪气，令我非常讨厌！

Y su mirada se hizo más fría.

眼神也越来越凶恶。

No mantener contacto visual. Esta es una de las señales más evidentes de un mentiroso.

没有眼神交流，这是说谎最明显的信号之一。

Y la mirada puede mejorar durante la vida.

而且眼神会随着生活发生变化。

Incluso hacer contacto visual resulta muy arduo para una persona autista.

对于一自闭症患者来说，进行眼神交流也非常困难。

¿Y ella? preguntó Peña mirándome como si yo fuera el ladrón.

“那女的呢？”佩尼亚问道，他看我的眼神儿就好像我就是那贼。

Gil y Peña me miraron con desconfianza. Conozco bien esa mirada.

吉和佩尼亚有些怀疑地看了看我。我很熟悉这眼神。

Ha intentado tocarme el vientre. Y tenía que haber visto cómo me miró. Sospecha algo.

她要摸我的肚子 你真该看看她当时看我的眼神 她起疑心了。

Me pareció que las figuras cruzaban una mirada rápida.

两人影似乎迅速交换了一下眼神。

El pobre escudero no quitaba sus ojos del alimento.

可怜的绅士眼神一直不离食物。

Sí, no se ponga usted también a mirarme con esos ojos.

是的，您可别也用这种眼神看着我。

También cambiaban la sonrisa, la tez, el sesgo de los ojos.

她的音容笑貌和眼神顾盼也经常改变。

Quise devolverle la llave, pero Bea me indicó con la mirada que la guardase yo.

我本想把钥匙还给贝亚，但她使了眼神，示意要我留着。

Su mirada aguileña se posó en mí, impenetrable.

老鹰似的锐利眼神难以捉摸，始终盯着我不放。

Estaba sonriente y en sus ojos no había el menor asomo de cólera.

满脸的笑容，眼神里毫无怒色。

Pere se extrañó del brillo que había en los ojos de Arnau.

当贝雷见到亚诺炯亮的眼神时，心里不免纳闷。

Algunos bastaixosse acercaron al oficial requiriéndole una respuesta con la mirada.

这时，几位大力士走到官员面前，他们用锐利的眼神向他索讨答复。

¿Perdón? Arnau miró a su padre con un porqué dibujado en sus pupilas.

认错？亚诺注视着父亲，眼神里尽是疑惑和不解。

La muchacha clavó su mirada en Bernat, suplicando ayuda.

芙兰希丝卡紧盯着柏纳，她以惶恐的眼神急切地向他求助。