¡Sólo los verdaderos amigos somos capaces de hacer estos grandes favores!

只有朋友才会帮你这么大忙。”

Por el contrario, si es un amigo verdadero, lo prefiere, porque sabe que así hace bien.

但是相反，朋友愿意这么做，因为知道做好事。

Bien, como dicen por ahí, un gordo necesitado es un verdadero amigo.

嗯，如们所说，个有需要胖子是个朋友。

Te hará bien tener una amiga real para terminar con todas esas tonterías.

有个朋友来结束所有这些废话会对你有好处。

En la nueva maestra halló otra amiga servicial y verdadera.

新老师身上，她找到了另个乐于助人朋友。

Por supuesto, tiene que ser un buen amigo, un amigo de verdad, alguien con quien me llevo muy bien.

当然，必须是个好朋友，个朋友，个我相处得很好人。

" Colega, sí, es un auténtico colega" dice Serguéi, que nos cuenta que confía en él como en el mejor de los amigos.

“巴迪，是，是个朋友， ”谢尔盖说，告诉我们像最好朋友样信任。

Todo el mundo puede decir cosas amables y esforzarse en ser agradable y en halagar, pero un amigo sincero dice cosas molestas y no teme causar pesadumbre.

任何人都可以说漂亮话，可以取悦人，也可以讨好人。然而朋友才总是说逆耳话，而且不用担心会带来不快。

Mi primer novio real fue mientras estaba en la universidad y salimos durante tres o cuatro años con una pausa de unos seis meses en el medio.

我第个男朋友是我上大学时候，我们约会了三四年，中间休息了大约六个月。