1.Creo que corresponde a la edad que ella tiene.

我觉得这和她年纪相符。

2.En su lugar es obligatorio poner los pronombres de objeto indirecto correspondientes a cada persona.

而是必须使用与人称相符间接宾语代词。

3.¿El significado del nombre de tu país coincide con lo que ya sabías o tienes otros datos?

你祖国名字含义是否和你知道起源相符，或者还有其来源？

4.Nada de lo denunciado coincide con lo que se está investigando.

没有任何报道与正在调查内容相符。机翻

5.Los laboratorios dicen que están en línea con la inflación.

验室表示， 它们与通货膨胀相符。机翻

6.Esa actividad tan social y alegre, digamos… que no va con Luis Fernando.

可以说，那种社交和快乐活动… … 这与路易斯·费尔南多不相符。机翻

7.Aparte de eso, que su postura no encaja para nada con la postura del caballo.

除此之，姿势与马姿势根本不相符。机翻

8.Selecciona la información que está acorde con lo que pensamos.

选择与我们想法相符信。机翻

9.Los expertos insisten en tener las pólizas actualizadas, que el valor de la vivienda corresponda con el real.

专家坚持要求更新政策，确保房屋与真相符。机翻

10.En el informe aclaran que las actas oficiales de los allanamientos no coinciden con el material que recibieron.

们在报告中澄清说，突袭官方记录与们收到材料并不相符。机翻

11.Me cuesta creer que usaran algo tan peligroso en el cabello, pero coincide con lo que otra peluquera me dijo.

我很难相信她们会在头发上使用这么危险东西，但这与另一位理发师告诉我情况相符。机翻

12.Me consta que se ajustan a la verdad, pero en los primeros capítulos, y aun en ciertos párrafos de los otros, creo percibir algo falso.

我发现内容与事相符，但是前面几章，以及其几章某些段落，有点虚假。

13.El resultado, un 40-45% lo ve bien, buena o muy buena, es acorde a o se corresponde con la actividad escasa que ya ha tenido.

而40-45%认可度，与她迄今为止所展现有限活动相符。

14.Es importante que los hábitos que decidas cambiar vayan con tu estilo de vida y que los consideres cambiar para siempre, no solo un par de meses.

重要是，你决定改善习惯要和你生活方式相符合，并且你要考虑永远地改掉，而不仅仅是改了几个月时间。

15.Así que, si coincide o no lo que dice el Zodíaco sobre usted, lo que es cierto es que revela mucho de la cultura de dónde proviene.

因此无论生肖说对您描述是否相符，可以肯定是它反映出了许多源文化内容。

16.Acorde con el papel que ha tenido, con las presencias públicas que ha tenido, también es verdad que se puede interpretar como que tiene margen de mejora.

与她扮演角色以及她公开露面相符，但也可以解读为有提高余地。

17.El expresidente está acusado de presunta administración fraudulenta y negociaciones incompatibles con la función pública en la contratación de seguros por parte de organismos del Estado.

前总统被指控在国家机构签订保险合同方面涉嫌欺诈性管理和与公共职能不相符谈判。机翻

18.En ese entonces realizó una investigación, debido a que ese registro en esa zona de Libia no se condecía con los años anteriores o posteriores o con las zonas cercanas.

当时们进行了一项调查，由于这一地区当时记录与前几年或后几年或是附近地区记录不相符。

19.Esto respondía a la leyenda prematura de que Bayardo San Román no sólo era capaz de hacer todo, y de hacerlo muy bien, sino que además disponía de recursos interminables.

这同早已传出说法是相符，即巴亚多·圣·罗曼不仅什么都能干，干得非常出色，而且拥有取之不竭财源。

20.Según Koestner (un estudio del 2008), los objetivos que se alinean con nuestros valores e intereses personales tienen más probabilidades de éxito que aquellos impulsados por la presión social.

根据科斯特纳（2008年一项研究）研究表明，与我们个人观和兴趣相符目标比受社会压力驱使目标更容易成功。机翻