Se lo pregunto para que salgamos de las dudas.
我问您这件事情是为了解除我们的疑问。
No hay duda de que son felices.
毫无疑问们是幸福的。
No cabe duda de que el universo es infinito.
毫无疑问宇宙是无限的。
No cabe duda de que las naciones son responsables de su propio desarrollo.
毫无疑问，各国自己的发展由其本国负责。
No hay duda de que se han hecho muchos progresos.
已了很大进展，这是毫无疑问的。
No cabe duda de que la preocupación de Israel respecto de la seguridad es legítima.
以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的。
Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.
今天，我在此重申，斐济接受这些规则；这是毫无疑问的。
Si el Estado así lo deseaba, podía disipar cualquier duda consultando al Comité de Coordinación.
如果有关国家提出请，调委员会可以处理就授权问题提出的任何疑问。
No debe haber dudas sobre lo que motiva estos ataques.
发起这些袭击的动机应该是毫无疑问的。
Sin lugar a dudas, el lenguaje y el contenido del documento reflejan muchos grados de compromiso.
毫无疑问，这份文件的语言和内容反映了很多程度的。
Pretenden hacer de la guerra y la hegemonía normas que el mundo entero debería acatar sin rebelarse.
们要把战争和霸权变成全世界毫无疑问地遵循的准则。
Una cuestión esencial para garantizar que la pesca contribuya al desarrollo sostenible es sin duda el comercio internacional responsable.
毫无疑问，负责任的国际商贸为确保渔业促进可持续发展至关重要。
El compromiso de Nigeria para con la no proliferación de las armas nucleares nunca se ha puesto en duda.
尼日利亚致力于核不扩散，这一点从来是毫无疑问的。
Espero que esta aclaración responda de una vez por todas a las preguntas que pueda tener el representante de Alemania.
我希望这项澄清彻底回答了德国代表的任何疑问。
Los costos y el impacto ambiental relacionados con la producción de hidrógeno hacen que por ahora sea una opción dudosa.
与氢气的生产有关的成本和环境影响目前是使之被列为尚有疑问的选择办法。
Sin duda, la reducción de la deuda y el aumento de la asistencia tienen una función que desempeñar en este proceso.
毫无疑问的是，减债和增加援助肯定可在这一进程中发挥作用。
Así pues, la Comisión opina que el estatuto civil de la policía en el contexto del conflicto en Darfur es discutible.
因此，委员会认为，警察的“民事”地位在达尔富尔冲突中是很有疑问的。
Sin duda alguna, se trata de una catástrofe sin precedentes en cuanto a la escala y la devastación que ha provocado.
毫无疑问，我们遇到的这场灾害的规模和破坏性是前所未有的。
No cabe duda alguna de que los resultados de la Conferencia influirán en la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio.
毫无疑问，会议的结果将影响千年发展目标的实现。
Pese a las dudas y los difíciles desafíos que nos esperan, se mantienen la esperanza y el optimismo de los últimos meses.
尽管存在各种疑问以及前面的各种艰难挑战，过去几个月来的各种希望和乐观依然存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y en esa tarea la educación es –y será sin duda– la clave esencial.
为了达成这个任务，教育毫无疑是最根本的。
Sin duda, como lo dice su palabra es para expresar un sí.
毫无疑，表示的也是赞同。
Y, sin duda, sus hijas van a tener un papel muy importante en esa regeneración.
毫无疑，他的女儿们会在这过程中扮演非常重要的角色。
Puedes comentar o hacer preguntas sobre más dudas que tengas de este verbo.
你以评论或者些关于这个动词你有疑的题。
Siempre que tienen dudas, intento explicarlas de la forma más rápida y clara posible.
每当他们有疑的时候，我也会试着以最快速最清晰的方式给他们做出解答。
Hoy vas a eliminar tus dudas para siempre y voy a practicar contigo la pronunciación.
今天你会永远消除你的疑，我将和你起练习发音哦。
El acto más conocido es sin duda los encierros, del 7 al 14 de julio.
毫无疑，最有名的活动就是从7月7日到14日的奔牛。
Considero que Fucho fue el mejor sin duda alguna.
毫无疑，Fucho说的最好。
Es algo que hago absolutamente siempre, no hay duda y no es una posibilidad.
这是我总会做的事，没有任何的疑，也不是能性。
En caso de duda, la única solución es hacerse una prueba.
如果有疑，唯的方法就是做测试。
Si tuvieras cualquier duda ya lo sabes.
如果你还有任何疑，你知道的。
– ¡Sin duda has tenido una idea muy acertada! ¡Vamos allá!
“毫无疑你的想法很好！就这样定了！”
Es incierto, pero sin dudas despierta expectativa.
目前还不确定，但毫无疑的是，人们翘首以盼。
Si tienes alguna duda o preocupación personal sobre este tema, consulta a un profesional médico.
如果你有这方面的疑或者担忧，去咨询专业医生。
Sin duda nuestra capacidad de aprender es enorme.
毫无疑我们的学习的能力是很强大的。
Quietos y serios, sus ojos brillantes en mis ojos me llenaban de preguntas ansiosas.
严肃地站着，动也不动，亮晶晶的眼睛映在我的眼睛里，充满了渴望解答的疑。
Es Platero, que, sugestionado, sin duda, por la lira de Orfeo, viene a leer conmigo.
是小银，毫无疑，峨菲奥④的竖琴将它吸引过来了，来和我起念诗。
Buscar a otros para creer. No debe importarle lo que otros crean.
这不是解决疑的方法。您不应该在意其他人信不信。
Si tienes alguna pregunta sobre lo que has visto, puedes hacerla en los comentarios.
如果你对你看到的有疑，你以在下方评论。
Sin duda alguna, un final inesperado.
毫无疑，出其不意的结局。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王圣诞演讲合集 节日 
们是幸福
了很大进展，这是毫无
，
调委员会可以处理就授权问题提出
过程中扮演非常重要
以评论或者
