Allí encontramos también el Palacio de los Condes de Jaruco que cuenta con diversas galerías.

这里还坐落着哈鲁科伯爵宫，内有许多画廊。

Me dan como vibra de galería de arte, ¿sabes?

就像艺术画廊氛围，你懂吗？

No hay que olvidar las maravillosas galerías de arte de Madrid y sus museos.

时也不要忘了极为辉煌马德里艺术画廊与其博物馆。

Me sentía metido en el corazón de una inmensa galería de imágenes proféticas.

仿佛一个悬挂着许多预言画巨大画廊中央。

Y en todos los pisos tienen una pequeña galería con pinturas y así.

每一层都有一个小画廊，展出画作等。

Deje que los retratos de sus tíos, los Phillips, sean colgados en la galería de Pemberley.

千万把你姨丈人姨丈母像挂到彭伯里画廊里面去。

Por lo tanto, aquí hay otra galería y también cada piso tiene talleres diferentes.

因此，这里有另一个画廊，每层都有不作室。

Las mansiones de antaño, ahora convertidas en galerías de arte, cafés y hoteles boutique, cuentan historias de un pasado glamuroso.

昔日豪宅如今已变成艺术画廊、咖啡厅和酒店，诉说着辉煌过去。

La galería tenía las certificaciones de seguridad actualizadas.

-画廊拥有最新安全认证。

Es la obra de Eugenio Merino y se puede ver en una galería de Madrid.

这是尤金尼奥·梅里诺 (Eugenio Merino) 作品，现藏马德里一家画廊中。

En el centro una fosa excavada en el suelo de la galería.

中间是一个挖在画廊地板上坑。

Y eso lo ves en las grandes pinacotecas.

你可以在大型画廊中看到这一点。

Por ejemplo, en los que aparecen visitando galerías de pinturas.

例如，他们出现在参观画廊。

Sí, deben estar en un museo, en una galería o en una colección.

Nuria：是，它们应该在博物馆、画廊或收藏馆里。

En 1951 tuvo su primera exposición individual en la Galería Leo Matiz.

1951年， 他在Leo Matiz画廊举办了第一次个展。

Fuera de la ruta principal, que no están señalizados, es lo que llaman galerías ciegas.

主干道旁没有路标，是所谓“盲人画廊”。

Entonces, esta entrada me hace sentir como si estuviera en una galería, bien clean, pero también con una información importante cultural.

因此，这个入口让我感觉仿佛一个画廊，非常整洁，时也蕴含着重要文化信息。

Los servicios de rescate han revisado la galería principal sin éxito, y ahora buscan en otros ramales.

救援人员已经搜查了主画廊， 但没有成功，目前正在搜索其他分馆。

En una tribuna, los expresidentes del Gobierno, en otra los autonómicos y, también invitados de la sociedad civil.

一个画廊里有前政府总统，另一个画廊里有地方政府和来自民间社会嘉宾。

Los rescatadores han recorrido ya la galería principal y ahora buscan en otras cavidades que no estaban señalizadas.

救援人员已经参观了主画廊，现在正在寻找其他没有标记洞穴。