1.Es un rumor. Dicen que parecíais novios.

大家传的 说好像女朋友一样。

2.Pero a día de hoy no se ha consolidado la igualdad entre mujeres y hombres.

但是女平等到巩固。

3.Estas expresiones se utilizan tanto para hombres como para mujeres.

这些表达女通用。

4.Sí, creo que sigue habiendo desigualdad entre el hombre y la mujer.

有，我觉还有女不平等。

5.¿Hoy en día sigue habiendo desigualdad entre el hombre y la mujer?

现在还存在女不平等吗？

6.Donde quiera que entres, hombres y mujeres se vuelen locas con esta colonia.

无论你到哪里，女女都会为这古龙水疯狂。

7.Hombres y mujeres... Hasta perritos también, no importa.

女女… … 连狗都会，无所谓了。

8.Si son hombres y mujeres, se dan un besito en la mejilla.

女之间会在脸颊留一个吻。”

9.Mira, yo tengo una y la usamos tanto hombres como mujeres.

看，我就有一个，女都可以用这种包。

10.Hombres y mujeres del pueblo llenaban las naves.

村里的女女们也都云集。

11.Me imagino que sabrás lo que se ha hecho por esos jóvenes.

我想你一定会深刻了解到，他对那一对青年女尽了多大的力。

12.Los pobres muñecos y muñecas tiritaban de miedo.

这些可怜的木偶，女女个个哆嗦像树叶子。

13.El hombre y la mujer no estaban conmigo.

这一对女已不在我身边。

14.Por la foto parece que fuesen novios —sugerí, a ver si le pinchaba la memoria.

“从照片看来，他们好像是女朋友？”我提示她，说不定可以帮她唤起一些忆。

15.Las parejas bailaban al compás y al descompás con movimientos de animales de dos cabezas.

一对对女开始随着乐声跳舞，有的合着节拍，有的则乱蹦乱跳，好像许多只双头怪兽在旋转。

16.Todo Mulatos -hombres, mujeres y niñosse había movilizado para verme.

整个穆拉托斯村的人——女老少都有——全都赶来看我。

17.Hay algunos aspectos que sí que se nota la desigualdad entre hombres y mujeres.

有些方面能明显感觉到女不平等。

18.En quinto lugar, seguir haciendo de España un referente mundial en igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres.

第五，继续使西班牙成为真实女平等的世界标杆。

19.Carmelo Gómez y Blanca Portillo consiguieron los de mejor actor y actriz protagonistas.

Carmelo Gómez 和 Blanca Portillo 获了最佳女主角奖。机翻

20.No pretende que hombres y mujeres seamos iguales, no, sino que tengamos las mismas oportunidades.

它并不声称女平等，但是我们拥有相同的机会。机翻