Soy una persona que ama el dulce.

我是嗜甜的人。

Después del dulzor de las dos anteriores tartas, la de Zuberoa es como una bendición.

在非常甜的蛋糕之后，Zuberoa的蛋糕就像是天赐的礼物。

Sus labios son dulces como la miel, y su aliento es como el incienso.

她的唇甜如蜜，她的气息香如乳。

A mí se me ha olvidado el sabor de las cosas dulces.

我已经忘记甜的味道了。

Y tan amargo, que en su comparación son dulces las tueras y sabrosas las adelfas.

“而且是苦得很呢！与这苦比起来，药西瓜都算是甜的，夹竹桃也算是香的了。

Una encuesta en la que os preguntaba si la receta de hoy debía ser dulce o salada.

有调查是问你们，今天的菜谱是甜的还是咸的。

Proviene de Alboraya (Valencia) y se suele acompañar con fartones, un tipo de pan dulce local.

它来自阿尔博拉（瓦伦西），常常搭配法顿面包一起吃，后者是一种当地的甜面包。

Los tacos normalmente son una receta salada, pero yo he decidido hacer una versión dulce con Oreo.

塔科一般是咸的，但是我今天决定用奥利奥做一种甜的。

" Empalagar" es la sensación de incomodidad que se siente al comer algo excesivamente dulce o rico.

“Empalagar” 是指吃过甜或过浓的东西时感觉舒服。

¿Esa cosa superespesa y superdulce en la que mojáis esa especie de serpentinas grasientas fritas en aceite?

你们还把那种油腻的蛇形油炸物浸在超级浓稠并且特别甜的东西里？

Sin embargo, el maíz se pegaba bien y los elotes que allí se daban eran muy dulces.

过，玉米还是牢牢地给吸在地里，结出来的玉米棒子还是相当甜的。

Diferentes secciones de la corteza cerebral procesan diferentes gustos: amargo, salado, umami, y, en nuestro caso, dulce.

大脑皮层的分会处理的味觉：苦、咸、鲜，以及我们现在所谈的甜。

Empecemos por la dulce, muy popular en grandes partes de España, en algunas es casi imposible conseguir un desayuno salado.

让我们从甜的分开始，这在西班牙的大分地区都很受欢迎，在分地区，几乎可能吃到一份咸味早餐。

38. El kunafa es un postre árabe que se sirve bastante en Qatar, consiste en queso dulce derretido cubierto con pistaches.

38. 库纳法是一种阿拉伯甜点，在卡塔尔很受欢迎，它由融化的甜奶酪和开心果制成。

Y vamos con la comida que va a acompañar a esa bebida, que como ya señalamos puede ser dulce o salada.

让我们再来看看和这种饮品配套的食物吧，正如我们之所说，它可以是甜的或咸的。

Entonces, cuando abras tu próxima barra de chocolate, tómate un momento para considerar que no todo sobre el chocolate es dulce.

因此，当你打开你的下一巧克力棒时，花点时间考虑一下，是所有巧克力都是甜的。

Las balas no sienten cuando atraviesan el cuerpo de un hombre; creen que la carne es aire tibio, dulce, aire un poco gordito.

子弹穿过人的身体，总是毫留情。对子弹来说，人的肉体是一种又暖又甜的气体，只过更厚实一点而已。

Empezó a servir el estofado hablando sin tregua sobre cuánto había subido la carne y lo buenos que estaban saliendo aquel año los melones.

然后她开始上菜，还停地唠叨诸如肉价涨了许多，今年的瓜特别好特别甜之类的琐事。

Se llevaba allí a pastar el ganado, pues se creía que el pasto de los sepulcros les haría dar una leche más dulce.

牛被带到那里放牧，因为人们相信在坟墓上放牧可以让它们产生更甜的牛奶。

Así que si de normal te gustan las bebidas un poco más dulces, te recomiendo que cuando prepares el té añadas un poquito de azúcar a ella.

所以，如果你通常喜欢甜一点的饮料，我建议你在泡茶的时候加一点糖进去。