Actualmente las torres que se construyen son mucho más modernas.

的塔楼建造的更代化。

Actualmente este tipo de protecciones ya no existen en las modernas ciudades.

这种防护代化的城市里已经不存了。

Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.

今年是我国代化建设进程中具有特殊重要性的一年。

E inclusive, pues ustedes vean qué tan modernas se ven las instalaciones.

你甚至可以看到这些设施有多么代化。

Hay muchos bares sevillanos que ofrecen reinterpretaciones modernas y más sofisticadas de platos más tradicionales.

塞维利亚，有许多酒馆会对传统菜肴进行代化、复杂化的重诠释。

No muy lejos del aseo está el Méli Mélo, un clásico moderno de Zaragoza.

距离卫生间不远处有Méli Mélo，是萨拉戈萨一家代化的经典餐馆。

El ultramoderno teatro Casa Art, que, por cierto, es el teatro más grande de África.

那就是超代化的艺术之家剧院，顺便一提，这是非洲最大的剧院。

Una mezcla de ciudad moderna con mucha cosa tradicional.

它是一个代化的城市，又拥有很多传统的东西。

Configurar con mayor celeridad un sistema industrial moderno.

（二）快建设代化产业体系。

La vida aquí es más ajetreada y moderna que en las afueras.

这里的生活比郊区更和代化。

Importante progreso de la construcción del sistema industrial moderno.

—代化产业体系建设取得重要进展。

Mis tabernas centenarias, con su cocina castiza, compiten en sabor con las propuestas más modernas.

我的百年老酒馆以其地道的菜肴，与代化的美食一较高下。

Es un escaparate de la modernidad.

可以说，南京路商业街是展示城市代化的一扇橱窗。

Yo he crecido en la iglesia methodist, que es como, no sé, más moderno, por así decirlo.

我卫理公会派的教会长大，可以说它更代化。

En 2018, el matrimonio de Harry y Meghan fue visto como una señal de modernización de la monarquía.

2018年，哈里和梅根的婚姻被视为君主专制（英国王室）代化的标志。

Tanto las empresas estatales como las no públicas y las de capital foráneo son fuerzas importantes de la modernización.

国有企业、民营企业、外资企业都是代化建设的重要力量。

Se impulsó a paso seguro la modernización agrícola y se consiguieron buenas cosechas cerealeras en cinco años consecutivos.

农业代化稳步推进，粮食生产连年丰收。

Sobre todo en la parte vieja verás bares modernos, muy bonitos, con una barra espectacular, pero completamente vacíos.

特别是老城区，你会看到代化的酒吧，非常漂亮，有一个壮观的吧台，但完全空无一人。

Como les digo, este edificio es bastante bonito, se me hace muy moderno y esta escultura se llama Serpentina, creo.

就像我说的，这栋建筑相当漂亮，我觉得它非常代化，这个雕塑叫做Serpentina，我想是这样。

La empresa es una de las más modernas y automatizadas del mismo tipo en China, con tecnologías japonesa y alemana.

宝钢采用日本和德国的技术，是中国同类型企业中最代化与自动化的钢铁企业之一。