Es hija única de una familia muy pobre.

是一贫困家庭的独生女。

¿Ah, sí? Y ¿cómo se llama? Mi novio se llama Chema, vive en Bilbao y es hijo único. Estudia Empresariales.

啊，是吗？他叫什么名字？我男朋友叫切马，住在毕尔巴鄂，是家里的独生子；在学工商管理。

Mi caso es curioso porque soy hijo único por parte de padre, pero tengo una hermana por parte de madre.

我的情况很奇怪，因为我是父亲一方的独生子，但我母亲一方有一妹妹。

Tengo algunas personas, amigas o algo, que me preguntan, No hay tantas hijas únicas con mi edad. De hecho, creo que éramos dos en clase.

我有一些人， 朋友什么的，问我，我这的独生女没有那么多。 事实，我班有我们两人。

Y silvana, que es hija única, quiere llevar a su madre a vivir con esos una nueva forma de acercar fronteras ha llegado, que sean felices

而身为独生女的西尔带着她的母亲和他们一起生活。 一种拉近边界的新方式已经到来，愿他们幸福。

Mi madre, la primera, de todas, mis dos hermanos pequeños, he de decir que siempre he sido hijo único hasta los 25 años, mi madre me dio el sorpresón con 50.

我妈妈，第一当然就是她啊，还有我两弟弟，要说的是一直到25岁，我都是家里的独生子，在她50岁的时候，给了我一 大惊喜。

2 Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu único, Isaac, á quien amas, y vete á tierra de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.

2 神说，你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山，把他献为燔祭。

Era hija única en una familia de talabarteros de reyes y había tenido que aprender el arte de hacer sillas de montar para que no se extinguiera con ella una tradición de casi dos siglos.

她是国王的一皮匠家中的独生女。她必须掌握制作马鞍的工艺, 免得 让这保持了几乎两世的手艺失传。

El prontuario social del intruso acabó de rematarlo: veintidós años, hijo único de ricos, decorador de vitrinas de moda, con una fama fácil de bisexual y un prestigio bien fundado como consolador de alquiler de señoras casadas.

这位插足者的社会情况让他更加抓狂：二十二岁，有钱人家的独生子，时尚橱窗的装饰设计师，人尽皆知的双性恋，同时还是臭名昭著的爱找已婚妇女的“牛郎”。

Tres eran esclavos negros. La otra fue Sierva María de Todos los Ángeles, hija única del marqués de Casalduero, que había ido con una sirvienta mulata a comprar una ristra de cascabeles para la fiesta de sus doce años.

其中三是黑奴。另一是卡萨尔杜埃罗侯爵的独生女儿西埃尔·玛丽亚·德·托多斯·洛斯·安赫莱斯。她是为庆祝她的十二岁生日, 和一黑白混血的女佣人出来买一串铃铛的。