El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.
实验室分析了现场样本。
Hace años la homosexualidad era delito en España.
在几年前西班牙同性恋是。
La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.
在瓦伦西亚率下降了。
Queda por determinar la criminalidad de los hechos.
这些行为性质有待商榷。
Una epidemia de crímenes asoló nuestra ciudad.
持续摧毁了我们城市。
La Federación de Rusia y Belarús iniciaron actividades operacionales coordinadas contra la delincuencia transfronteriza.
俄罗斯联邦和白俄罗斯开始了打击跨国协调统一行动。
Las “causas” específicas del asesinato del Sr.
在本案者抓拿归案前，暗杀哈里里生具体“起因”无法确实可靠地指出。
Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
她政府也对与毒品有分子适用严厉惩罚。
Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.
应当确定某些而非所有可靠指标。
Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.
许多与会者通报了在国家一级所采取打击有组织行动。
Las recientes entregas de inculpados son una señal positiva que debemos aplaudir.
被控个人最近自首是我们必须欢迎一个令人鼓舞迹象。
En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.
在国家一级，设立了负责专门调查有组织副检察总长办公室。
Las actuaciones de esta reunión figuran en una publicación conjunta de la OSCE y la ONUDD.
会议记录载于欧安组织/毒品和问题办事处联合出版物中。
En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.
该法规定了对若干“轻微”罚金。
Los delitos más graves eran los incluidos en el capítulo 48 del Código Penal.
较严重属于《刑法典》第48章范围。
Además, se habían introducido penas apropiadas proporcionales a la gravedad del delito.
该法还规定根据严重程度给予适当处罚。
La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.
但是尚未对所得占有和使用进行刑事定。
Por lo tanto, la persecución de los que cometen esos delitos es el propósito central.
因此，全部重点是打击上述行者。
La cooperación internacional era esencial para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.
国际合作对于预防和打击跨国有组织努力至重要。
Las similitudes entre ambos incidentes indican que los autores fueron los mismos.
情形显示此系同一批行为人所为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El cárter de palomas es una de las pandillas de criminales mas peligrosas.
这些鸽子最危险的犯罪团伙之一。
No creo que encarcelar a las personas sea la solución al problema de la delincuencia.
我不认为把人们监禁起来就解决犯罪问题的好方法。
Son como dos grandes campos dentro del misterio criminal.
它们就像犯罪之谜中的两大领域。
Alice Kyteler, la primera de la que se tiene constancia, data del siglo XIV.
Alice Kyteler一个十四世纪时被证明犯罪的女巫。
Cierto, que siempre hay que tomar precauciones porque la delincuencia común siempre va a existir.
当然了，还要学会防患于未然，因为一些普通犯罪总存在的。
Si actuamos, sería el gobierno el que estaría violando la ley.
如果采取行动，犯罪的政。”
Primero, ante la ola de cibercrímenes, cambiar mis contraseñas de 1234 por algo más seguro, como 12345.
首先，面对网络犯罪的浪潮，我要把我的密码从1234换成更安全的，比如12345。
Por los delitos de corrupción entre particulares pero la fiscalía ha incluido la vastedad documental.
对于个人之间的贪污犯罪，检方却收录了文献浩瀚。
Ahora el retrato tenía manchas de sangre luego de su crimen.
现在像上有他犯罪后的血迹。
Para Abascal todo es un chantaje, dice, de un delincuente.
他说，对于阿巴斯卡来说，一切都来自犯罪分子的勒索。
Por los escenarios de sus peores crímenes.
他们最严重的犯罪现场。
Los tes jóvenes detenidos por el triple crimen de Chiloeches, participarán hoy en la reconstrucción.
因奇洛埃什三重犯罪而被捕的年轻人今天将参加重建工作。
Ninguno irá a prisión, ya que no superan los 2 años en cada delito.
没有人会入狱，因为每次犯罪的刑期不超过 2 年。
Puede ayudar a determinar, si se trató de un crimen premeditado.
它可以帮助确定这否有预谋的犯罪。
Tina cree que esto se trató de un crimen medioambiental motivado por el racismo.
蒂娜认为，这一起由种族主义引发的环境犯罪。
Esas cosas están organizadas por redes de ciberdelincuentes muy profesionalizados.
那些事情由非常专业的网络犯罪团伙组织的。
Según los investigadores, este tipo de delito ha ido variando con los años.
据研究人员称，多年来，这种类型的犯罪行为有所不同。
La deforestación atrae el crimen organizado, la violencia entonces deteriora también la vida económica y social.
森林砍伐会吸引有组织的犯罪和暴力，进而恶化经济和社会生活。
Este sujeto es único en la historia de España, el crimen serial.
-这个题材在西班牙历史上绝无仅有的连环犯罪。
Los magistrados ven indicios de un posible delito contra la libertad sexual y otro de coacciones.
治安法官发现了可能存在的侵犯性自由犯罪和胁迫犯罪的迹象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现场
样本。
生
最危险
一个十四世纪时被证明
。”
著
来自
