Trinidad y Tabago no produce ni exporta armas, municiones u otros materiales conexos.

立尼达和巴哥不产、也不出口武器、弹药和其他有关物资。

No se aplica. En Trinidad y Tabago no se producen armas ni municiones.

此问题不适用，因为立尼达和巴哥不产武器和弹药。

La reserva de Trinidad y Tabago suscitó objeciones de numerosos Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

立尼达和巴哥的保留遭《任择议定书》缔约国的反对。

La lista del Comité no se ha incorporado en el sistema jurídico de Trinidad y Tabago.

立尼达和巴哥尚未把第1267号决议所设委员会的清单纳入本国法律制度。

Ninguna de las personas incluidas en la lista es nacional o residente de Trinidad y Tabago.

未查出清单上的任何个人是立尼达和巴哥的公民或居民。

La pena capital sigue siendo el castigo obligatorio en Trinidad y Tabago para el asesinato y la traición.

在立尼达和巴哥，死刑对于谋杀罪和国罪仍然是强制性刑罚。

Además, ha suscrito acuerdos de pesca bilaterales como el caso de Trinidad y Tobago y la República de Suriname.

委内瑞拉还签署了若干双边渔业协定，其中包括与立尼达和巴哥和苏里南共和国的协定。

Nuestra próxima reunión anual está programada para los días 17 y 18 de febrero en Puerto España (Trinidad y Tabago).

本委员会下一次会议定于2月17至18日在立尼达和巴哥西班牙港举行。

El Sr. Dennis Francis (Trinidad y Tabago) fue elegido Presidente de la Asamblea para el décimo período de sesiones.

丹尼斯·弗朗西斯（立尼达和巴哥）当选为大会第十届会议主席。

No se ha observado ninguna actividad de Osama bin Laden, Al-Qaida, los talibanes o sus asociados en Trinidad y Tabago.

立尼达和巴哥境内未发现乌萨马·本·拉丹、“基地”组织、塔利班及其同伙的任何活动。

Se ha planeado una serie de misiones de consulta similares en Barbados, Jamaica, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tabago.

目前，已经计划为巴巴斯、牙买加、圣文森和格林那丁斯，以及立尼达和巴哥派出一系列类似的协商团。

Trinidad y Tabago estaría dispuesta a prestar asistencia a otros Estados para ayudarlos a aplicar las medidas incluidas en las resoluciones antes mencionadas.

立尼达和巴哥愿意向其他国家提供援助，协助它们执行上述决议内的措施。

Las visitas a Argentina, Canadá, Eslovenia, Malí, Pakistán, Sudáfrica y Trinidad y Tabago se realizaron en ocasión de las consultas regionales celebradas en esos países.

对阿根廷、加拿大、马里、巴基斯坦、斯洛文尼亚、南非及立尼达和巴哥的实地访问与在这些国家举行的区域协商会议合并在了一起。

En Trinidad y Tabago, la Inspectoría de Drogas había incorporado sistemas administrativos para expedir licencias y vigilar la utilización de productos químicos por compañías registradas.

立尼达和巴哥药物检查局已实行了颁发可和对注册公司化学品使用情况进行监测的行政管理制度。

El Caribe sigue siendo la segunda región más afectada, con tasas de prevalencia superiores al 2% en las Bahamas, Belice, Guyana, Haití y Trinidad y Tabago.

加勒比仍是第二个严重受创地区，巴哈马、伯利兹、圭亚那、海地和立尼达和巴哥的发病率已达2％。

Filipinas, Marruecos y Trinidad y Tabago acordaron garantizar en uno o varios casos que las personas para las que habían obtenido la extradición no serían ejecutadas.

摩洛哥、菲律宾和立尼达和巴哥都已在一个或个案例中保证不会对其成功引渡的犯人处以死刑。

Sin embargo, en El Salvador (con respecto a los delitos militares), el Japón, Marruecos y Trinidad y Tabago estas personas pueden ser ejecutadas si recuperan la razón.

然而，在萨尔瓦 （就军事罪而言）、日本、摩洛哥以及立尼达和巴哥，精神病人康复后可以被处决。

Trinidad y Tabago no ha enfrentado problemas de aplicación en lo que respecta a los nombres y la información relativa a la identificación que figuran actualmente en la lista.

立尼达和巴哥在执行工作中未遇关于目前列于清单中的姓名和识别资料的问题。

Las autoridades no conocen nombres de personas ni entidades asociados con Osama bin Laden o de miembros de los talibanes o de Al-Qaida que no se hayan incluido en la lista.

立尼达和巴哥各部门未发现与乌萨马·本·拉丹或者塔利班或“基地”组织成员有关，但没有列入清单的个人或实体。

Algunos países (Argentina, Brasil, China, India, Sudáfrica, Trinidad y Tabago) señalaron la participación activa de las universidades en la investigación y la creación de grupos especiales que se ocupan del cambio climático.

一些国家(阿根廷、巴西、中国、印度、南非、立尼达和巴哥)报告说，各大专院校积极参加研究，并设立了从事气候变化工作的专门小组。