Los grillos, como dicen algunos, tienen un aroma de palomitas de maíz.

对于蟋蟀，有些人认为，它有爆的芳香。

Insólitas playas de dos orillas o incluso recubiertas de sorprendentes " palomitas de maíz" .

不同寻常的海滩有两个海岸，甚至遍布令人惊奇的“爆”。

Las cotufas son las palomitas de maíz, los pochoclos, no sé cómo más les dicen.

“Cotufas”是爆，我不知道你们怎么称呼这种食物。

¡Tenemos como 17 mil maneras de decir pop corn!

光是说爆就有1万7千种说法！

Esta vez no quiero comprar palomitas en el cine, prefiero beber un refresco.

这次我不在电影院买爆了，我汽水。

Las palomitas de maíz siguen siendo grandes portadoras de beneficios en las salas cine.

爆然给电影院带来不菲的收入。

¿A quién le apetece una tarde de sofá, pelí, manta y palomitas?

谁不喜欢一个下午都窝在沙发里，看电影，盖着毯子，吃着爆呢？

Espero que os hayan encantado estos 3 tipos de palomitas.

我希望你们会喜欢爆的这三种做法。

En esta ocasión son las palomitas acarameladas de colores.

这次是五彩的焦糖爆！

¿Por qué está cargando tanto maíz?

为什么你装了这么多爆呀？

Podéis hacer las típicas que vienen preparadas para el microondas en unos paquetitos.

你们也可以用微波炉做一些最为普通的爆。

Desde entonces se han popularizado alrededor del todo el mundo.

从那以后，爆在全世界流行起来。

Prácticamente son como las palomitas normales, pero dulces.

通常这些也都是普通的爆，但是很甜。

Y las palomitas con chocolate ya están listas, así que vamos a por las siguientes.

巧克力的爆已经做好了，我们接着做。

Pero tendrás más ganas de comértelas porque las ves así con esos coloritos y ¡mmm!

但是你会特别去尝尝它们，因为你看到的这些爆是五彩缤纷的!

Esto tiene pinta un poco de palomitas de moco, ¿eh?

这个看上去的爆有点黏黏的，是吗？

Para picar algo hay palomitas, me encantan esas.

要吃点零食的话，有爆，我非常喜欢。

Si usted es nuevo por aquí, bienvenido sea, póngase cómodo, hágase unas palomitas porque esto se va a poner muy interesante.

如果你是新来的，欢迎观看，请随便坐，给自己准备点爆，因为这期视频会非常有趣。

La llegada de los españoles a América fue el primer acercamiento de los europeos con las palomitas de maíz.

欧洲人第一次接触爆可以从西班牙人到达美洲大陆算起。

Las palomitas de maíz fueron muy, muy, populares desde la década de 1890 hasta la gran depresión.

从19世纪九十年代到经济大萧条，爆都非常，非常流行。