Sin duda, un esfuerzo colectivo encomiable y apasionante.

毋庸置疑，这一次值得赞扬且激心集体努力。

Saludo en especial a todos los aragoneses que me estáis arropando en esta mañana tan emocionante.

在这个激心早晨，我特别向所有支持我阿民致以诚挚问候。

Es la oportunidad perfecta para inhalar la vida marina y abarcarla a través de su impresionante historia.

这一个极佳机会，可以通过了解那激心历史来欣赏和拥抱海洋生命。

Uno de los momentos más emocionantes del partido es cuando suena el himno y los jugadores salen al campo.

比赛中最激心时刻之一当国歌响起，球员们走到球场上。

Frente a Leo Messi el fútbol ha vivido uno de los enfrentamientos más emocionantes de la historia del fútbol.

与里奥·梅西对决足球史上最激心比赛之一。

Yo sé que quizá no es la actividad más apasionante del mundo.

我知道，也许这不世界上最激心。

Multitudinaria y emotiva despedida a María Jiménez por las calles de Sevilla.

在塞维利亚街道上向玛丽亚·希门尼斯（María Jiménez）进行了众多而激心告别。

Ganaron 3-2 en un partido igualado, emocionante y que se resolvió en el añadido.

他们在一场势均力敌、激心比赛中以 3-2 获胜，并在补时阶段决出胜负。

Fue un encuentro emotivo para ambas familias.

这对两个家庭来说都一次激心会面。

El desayuno parece algo muy vulgar en un momento tan excitante.

在这样一个激心时刻，早餐显得很庸俗。

Qué tensión, que partido tan emocionante.

多么紧张，多么激心比赛。

Te invitamos a que nos acompañes en este apasionante viaje a lo largo de nuestra historia.

我们邀请您陪伴我们踏上这段激心历史之旅。

Te invitamos a que nos acompañes en este  apasionante viaje a lo largo de nuestra historia.

我们诚邀您陪伴我们，共同踏上这段穿越历史激心旅程。

Viviste momentos emocionantes en el festival.

您在音乐节上体验了激心时刻。

Uno de los momentos más emocionantes han sido cuando todos asistentes, han entonado la sala de rocíe era.

最激心时刻之一出席每个都唱《露水房》。

En un momento tan emocionante, no puedo atarme a algo tan poco romántico como lavar los platos.

在如此激心时刻，我不能把自己绑在洗碗这样不浪漫事情上。

Para ellos, la vida se convierte en un viaje emocionante con infinitas oportunidades para descubrir cosas nuevas y avanzar.

对他们来说，生变成了一次激心旅程，有无数机会去发现新事物并继续前进。

INTRO ¡Comencemos este emocionante viaje al corazón del Egipto Medio!

让我们开始这场激心旅程，深入中埃及心脏！

Muchos de los momentos más emocionantes de mi carrera los he vivido con muchos de los que de los que estáis aquí.

我职业生涯中最激心时刻都和在座大部分一起度过。

Le gustaba todo lo que era atractivo, lo que implicara un cambio de escenario, donde hubiera gente nueva y las cosas fuesen agradables.

凡激心事情，能因此变换一下环境，能结识新，看到愉快事物，她都喜爱。