Con tener cubiertas sus necesidades fundamentales ya era feliz.

他只要基本要得到满就算。

Hemos de procurar satisfacer al máximo las necesidades de las masas populares.

我们必须最大限度地满人民群众的要.

El manantial no tiene caudal suficiente para las necesidades de agua de la población.

这口泉眼的水量不，无法满居民用水的要。

También es preciso satisfacer constantemente las necesidades de los supervivientes.

同时也不断要满地雷存者的求。

Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.

这只为满这里其他代表的要的提议。

El proyecto está encaminado a atender a las necesidades de los ciegos de Burkina Faso.

该项目为满布基纳法索盲人的要。

Se comprometieron a proteger a los vulnerables y a atender las necesidades especiales de África.

他们誓言保护弱势者，并满非洲的要。

En opinión de Irlanda, ese proceso no responde debidamente a las necesidades del Tratado.

爱尔兰认为，这一进程无法充分满条约的要。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满许多用户的要。

Sin embargo, no puede permitirse la complacencia; aún queda mucho trabajo arduo por delante.

但不能因此而满；要做很多艰苦努力。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施各种方案来满特定群体的特殊要。

El portal se actualiza periódicamente para responder a la evolución de las necesidades.

该网站的内容定期更新以满新出现的要。

Tiene satisfechas sus necesidades.

他的要得到满。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童的特殊要必须得到满。

Atender a sus múltiples y diversas necesidades es una empresa de gran envergadura.

满他们多方面的要一项十分艰巨的任务。

En términos absolutos, el número de mujeres cuyas necesidades no se satisfacen asciende a 200.000.

从绝对数字来看，没有满要的妇女人数为20万。

Se solicita un puesto adicional de electricista para atender esas necesidades de seguridad y operacionales.

为满这些安全和业务的求，要增加一名核心电工员额。

Las necesidades de las personas desplazadas se deben satisfacer de manera más sostenible.

同时，应该以可持续的方式满流离失所人民的要。

En esas actividades se atendió a 3.490 funcionarios con respecto al control del estrés.

通过这些努力，大约3 490名工作人员缓解压力的要得到满。

El OOPS ha adaptado sus servicios para satisfacer las necesidades crecientes de estas comunidades.

为此，近东救济工程处调整其服务，以满这些社区日益增加的要。