Mejor satisfacción de las demandas espirituales y culturales de las masas populares.

更好满足人民群众精神文化需求。

Hay de todo y para todos los gustos y presupuestos.

这里什么都有，能够满足各种爱好和经济能力的需求。

Chile es, en sí mismo, un país para todos los gustos.

智利本就能满足所有旅行者的爱好。

No basta con que comprendas lo que digo, tienes hacer más que eso.

不要仅仅满足于听懂我说的，你需要做的更多。

Si se cumple la primera condición, que no comas, te pondrás enfermo.

如果满足了第一个条件，也就是你不吃，你就会生病。

Seguro que puede ayudar un poco, un poco, con un poco ya me conformo.

我确信它能有一点助，一点点，我会满足一点。

Realmente extraño esos días, pero bueno, también estoy feliz de la vida que tengo ahora.

我真的很怀念那日子，但是呢，我也对我现在的生活感到满足。

La curiosidad mató al gato, pero la satisfacción lo trajo de vuelta.

好奇害死猫，但是满足感会把它带回来。

El poeta se puso muy contento, los poemas salieron...y no murió.

这位人感到很满足，这发表出来，而他也没有死。

El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.

副词“malamente”组的很完美，满足构成副词的所有要求。

De querer saber más y no conformarte con lo que ves a simple vista.

好奇心是想要了解更多，而非仅满足于肉眼所见。

Ojalá el corazón les bastara a ellos dos como a mí me basta.

希望它们两个的心能够得到满足，就象我的心得到满足一样。

“El acuerdo satisface a la familia y los requisitos éticos y espirituales”, dijo Giachini.

“这样做能满足其家庭、道德和精神的需要。”

Bebimos, y muy contentos nos fuimos a dormir como la noche pasada.

我们喝了水很满足，就像昨天那样睡了。

¿Y eso le gusta? ¿Lo hace sentir bien?

如果我回答害怕，您会感到满足吗？

Si hace falta, asalto el Banco de España para darle todos los caprichos.

如果有必要，我愿意去抢中央银行来满足她所有的愿望。

Billy Sánchez le correspondió siempre y bien y con el mismo alborozo.

比利·桑切斯有求必应，不但能很好地满足她，而且跟她一样乐此不疲。

Puede que no tengan límites morales al hacerlo y sólo se centren en satisfacer sus necesidades.

他们可能没有道德底线，只专注于满足自己的需求。

José sonrió, digno, satisfecho. La mujer se inclinó de nuevo hacia él, por encima del mostrador.

何塞笑了，笑中充满了自豪和满足。女人趴在柜台上，朝何塞那边靠了靠。

José Arcadio Segundo siguió demostrando tanta curiosidad, pidió tantas explicaciones, que Petronio perdió la paciencia.

霍·阿卡蒂奥第二的好奇心没有得到满足，他就继续提出许多问题，使得佩特罗里奥终于失去了耐心。