El sudor y el polvo; el temblor de la tierra.

大汗淋淋，黄尘滚滚，大地都在震动。

El arroyo, venido a torrente, pasó a rugiente avalancha de agua ladrillo.

洪水滚滚而来，发红河水像呼啸雪崩一般流过。

Una ciudad rica por su gente, hermosa y amable, aun cuando el cierzo sople y el calor apriete.

一个人民富裕，美丽而友好，虽然有时大风呼啸，热浪滚滚。

Se alzaron espesas nubes ondulantes de humo dentro de la habitación y salieron por la ventana al exterior.

浓烟滚滚，缭绕全室，并且从打开窗户冒了出去。

Enormes peces amarillos y verdes; peces rayados de azul y rojo, redondos, diminutos, acompañaban la balsa hasta el anochecer.

硕大无比黄和绿，还有红蓝条相间，圆滚滚，或小巧玲珑，都来陪伴这条筏子，直到夜色降临。

Ah, una tarántula. Así peluda y gordita.

啊，一只狼蛛。这么毛茸茸又圆滚滚。

Sigo la línea para dibujar su estómago redondo.

沿着线条画出它圆滚滚肚子。

Voy a ver si es como me contaron. Gordito, con una panza redonda y bigotes.

看看是不是像别人说那样。胖乎乎，圆滚滚肚子和胡子。

Tienen cuerpos redondos, patas cortas y colas rechonchas, como un hipopótamo.

它们身体圆滚滚，短腿，屁股肥厚，像河马一样。

Por otra parte, las temperaturas, sin duda un verano de olas de calor.

另一方面，气温确实是一个热浪滚滚夏天。

Es que le sale el dinero por aquí.

那是他财源滚滚。

Latas y botellas tienen que estar así redonditas.

罐子和瓶子得这样圆滚滚。

Porque ya tiene dinero de sobra, ya es una persona conocida, es una estrella mediática.

因为已经财源滚滚，已经是名人了，是媒体明星。

Si no hubieras vendido tus bitcoins, ahora tendrías mucho dinero.

若非你卖掉了比特币，现在你早已财源滚滚。

Las leyendas y canciones populares se entrelazan con su caudaloso flujo.

传说和流行歌曲与它滚滚流水交织在一起。

Uy, los Squishy Mallows son como unos peluches Son como redondos, pero tienen figuras.

嘿，那些软糖棉花糖就像小毛绒玩具，它们是圆滚滚，但带有形状。

De pronto le pareció ver en el montón de virutas una cosa redonda y blanca, semejante a un huevo de gallina.

正在这时候，他看到一堆垃圾里好像有一样东西，圆滚滚、白花花，完全像个鸡蛋。

Tenemos por delante una jornada típica de verano, con calor y alguna tormenta local y seca.

们迎来一个典型夏日，热浪滚滚，伴有局部干燥雷阵雨。

Agosto, en plena ola de calor.

八月，正是热浪滚滚时候。

Los bombardeos no dan tregua un día más las columnas de humo dominan el horizonte del Líbano.

轰炸没有停歇，一天又一天，黎巴嫩地平线上烟柱滚滚。