La ciudad envía un cupo de cien hombre para la limpieza anual del pueblo.

该城派出一百人去做港口的年度清洁作。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在给较清洁的技术下定义和在“协调度”内将这些技术分类存在着一些困难。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较清洁的生产技术通常是有部门针对性的。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为清洁的燃料是另外一种替代性缓解办法。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决定最后确定了清洁发的规则。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方订了较清洁的业生产政策。

Y quieren un medio ambiente limpio.

他们希望有一清洁的环境。

Actualmente, varias constituciones nacionales reconocen formalmente el derecho a un medio ambiente saludable y no contaminado.

一些国家宪法现在正式承认享有健康和清洁环境的权。

El programa de producción limpia de la ONUDI procura conciliar el desarrollo industrial con las preocupaciones ambientales.

发组织的清洁生产方案注重调和业发与环境关切之间的矛盾。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对清洁能源的需求正在激增。

La entrada en vigor del Protocolo de Kyoto destaca la importancia de un desarrollo industrial sostenible y limpio.

《京都议定书》的生效加强了可持续的清洁业发的重要性。

El PNUMA contribuye a la innovación financiera para el desarrollo de una mezcla más limpia de fuentes de energía y tecnologías.

环境规划署推动采取新的筹资举措，以开发最清洁的能源结构和技术。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量的清洁生物质燃料，如乙醇。

Entre esos representantes figuran el director del centro nacional de producción menos contaminante y los representantes locales de la ONUDI y el PNUMA.

国家清洁生产中心的主任和发组织/环境规划署的当地代表也包括在内。

El presupuesto medio total anual que se asigna a cada centro nacional de producción menos contaminante es de aproximadamente 200.000 a 250.000 dólares.

每年提供给各清洁生产中心的预算平均约为20至25万美元。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万新的液化石油气连接点投入使用，目的是提高这种相对清洁的能源来源的使用率。

El aire puro es un requisito básico para la salud y el bienestar de las personas y un importante requisito previo del desarrollo económico sostenible.

清洁的空气是人类健康和福的基本要求，也是可持续的经济发的重要前提。

En Sudáfrica, 5 universidades realizan investigaciones sobre el cambio climático y ofrecen formación especializada, por ejemplo en la ejecución de proyectos del Mecanismo para un Desarrollo Limpio (MDL).

在南非，有5所大学开气候变化的研究，并提供专门的培训，例如有关实施清洁发的项目。

Otro tema importante tratado en el informe es el ulterior desarrollo del registro del MDL necesario para la expedición de reducciones certificadas de las emisiones.

为发放核证的排减量而需要的清洁发登记册的进一步开发是该报告所涵盖的另一重要议题。

Algunos países informaron de que su Constitución no contiene disposiciones por las que se reconozca un derecho individual a un medio ambiente seguro y no contaminado.

一些国家报告说，它们的宪法并未载有任何承认人享有安全和清洁环境权的规定。