El lobo, del empacho, se quedó dormido en la cama de la abuelita.

狼感觉有些消化良，就躺在外婆的床上睡着。

Allí el bebé de Rosaura muere por una indigestión y Tita pierde la razón.

在那里，罗莎乌拉的孩子死于消化良，蒂塔失的念想。

El bacalao de Casa Revuelta es exquisito, simplemente delicioso, con una fritura delicada que no llega a indigestar.

Casa Revuelta的鳕鱼非常美味，实在非常美味，炸得很细腻，会让人消化良。

" Cómete esta, a ver si te indigesta." Chefs famosos salieron en la televisión para insultarlo.

" 吃下这个，看你会会消化良。" 著名厨师们在电视上现身，对他进行辱骂。

A través del sistema nervioso intestinal, el estrés puede cambiar la composición y función de las bacterias intestinales que pueden afectar a la salud digestiva y general.

通过肠神，压力还会改变肠道细菌的成分和功能，而这可能会使你消化良，甚至影响你整个身体的健康。

La señora Lynde dice que la mayoría de los ministros son dispépticos, pero no creo que el señor Alian haya sido ministro suficiente tiempo como para serlo.

林德夫人说大多数部长都消化良，但我认为艾伦先生担任部长的时间还够长。

A la una de la mañana la ligera indigestión había desaparecido, y como pasa fatalmente con todos los matrimonios jóvenes que se han amado intensamente, una vez siquiera, la reconciliación llegó, tanto más efusiva cuanto hiriente fueron los agravios.

凌晨一点，那轻度的消化良症状已消失。父母也像曾热恋的年轻夫妻一样吵完架后马上就和好。骂得越是厉害，事后越是亲热。