Y solamente por eso, ¿merece ir allá?

所以就因为这个，就活该去？

Da lo mismo que mi estirpe se trunque, ¿verdad?

我活该就得断子绝孙是不是？！”

No recuerdo ninguna otra cosa de la que se me pueda acusar.

我实在无从责备我自己犯了什么过错而活该失掉份俸禄。

––No me dijo nada que no me mereciese.

“你骂我的话，哪一句不是活该？

Ehm, un poco se lo merecía.

多少有点活该了。

¡Tengo que llamar a mi agente, merezco un episodio!

我得打电话给我的经纪人，我活该一集！

Y si estaban enterados, estaban como " Bueno, ellos cruzaron la frontera sin permiso y a lo mejor lo merecen" , ¿no?

如果发现了，会说，“好，未经许可越境，也许活该”，对？

Allí me sentí como en una atracción de feria, iba con mi coche eléctrico intentando no chocarme con más de uno, aunque se lo merecieran.

我感觉超市就像一个游乐园，开着我的电动车，还要避免和其人撞车，虽然有的人活该被撞到。

" Ah, mira, ellos se merecen lo que va a pasar ahora, porque mira cómo fueron a salir por votar por Trump." Y creo que por comentarios así, por respuestas así es que estamos en este momento de tanta división.

“哦，你看，活该现在将要发生的事情，因为看看是怎么出去投票给特朗普的。 ” 我认为，正是因为这样的评论，因为这样的回答， 我正处于如此分裂的时刻。