Antonio no estuvo solo ayer en el prado.
安东尼奥有一个人在草原。
Ningún país, persona o religión es completamente inmune al flagelo del terrorismo.
有一个国家、一个人、一种宗教能完全免于恐怖主义之祸。
Esa práctica causa repulsión a todos los miembros del Gobierno y, sin embargo, nadie ignora su existencia y nadie ha hecho nada para suprimirla.
这种做法怒了所有政府成员，有一个人不知道有这种事，可谁都在根除这种做法的问题上无所。
Esas prácticas están consagradas en las leyes, las costumbres y las tradiciones con arreglo a las cuales la mujer o la niña a menudo pasa a ser propiedad de un familiar masculino y carece prácticamente de autonomía como persona.
这些做法都体现在法律和风俗习惯中，在这种情况下，妇女和女孩往往成男性亲戚的财产，她实际上有一个人享有的自主。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La única persona que no tomó parte en la broma fue la joven Virginia.
只有人没有进入到这场玩笑之中，那就是小弗吉尼亚。
Por su aspecto, ninguna de ellas era Grau.
他盯着这十人仔细看了半天，没有人看起来像葛劳。
Es para saludar a los que me aclaman —respondió el vanidoso. Desgraciadamente nunca pasa nadie por aquí.
“是为了向我欢呼人们致意。”爱虚荣的人回答, “，没有人经过这里。”
¡Pero si aquí no hay nadie a quien juzgar!
“是，这儿没有要审判的人。”
Descendió de la glorieta y cruzó rápidamente el jardín y los edificios sin ver a nadie.
他走下凉亭，急忙穿过花园和教室间的楼房，没有望见人。
Nadie daba un duro por él en París, y a Cabestany siempre le gustó comprar barato.
没有巴黎人愿意花钱买他的书，是，卡贝斯塔尼这人啊，只要价钱便宜他就买了。”
Nadie nace siendo bueno en las cosas, uno se vuelve bueno en las cosas a través del trabajo duro.
没有哪人来就擅长做什么事情的，只有努力才能培养技能。
Nadie se preguntó siquiera si Santiago Nasar estaba prevenido, porque a todos les pareció imposible que no lo estuviera.
没有人想想圣地亚哥·纳赛尔是否有防备，因为大家都以为他不能没有防备。
Pues en verdad el dolor es el señor del mundo y no hay nadie que escape de sus redes.
说真的，痛苦是这世界的主人，没有人以从它的网中逃去。
No conozco a nadie que parezca gozar más con el poder de hacer lo que quiere que el señor Darcy.
我从来没有看见过哪人，象达西先这样喜欢当权作主，为所欲为。”
No hay un alma en esta ciudad (pude sospechar) que no sepa el secreto y que no haya jurado guardarlo.
我觉得，这座城市里没有人不知这秘密，没有人不发誓守口如瓶。
No hubo ni una sola persona que no me señalara.
没有人不指我。
Desde hace casi un mes nadie sabe nada de ella.
将近月没有人收到她的消息。
No cabe mayor hipocresía, de una persona, cuando tú misma te estás beneficiando.
当您自己受益时，人没有比这更大的虚伪了。
Principalmente porque no toma en cuenta todas las variables de salud de una persona.
主要是因为它没有考虑到人的所有健康变量。
Una palabra que nadie mencionó es la empatía, también está muy de moda.
没有人提到的词是同理心，它也非常流行。
¿Qué hay de bueno en tener un club de admiradores sin nadie?
拥有根本没有人的粉丝俱乐部有什么好处呢？
No puedes controlar el cerebro de alguien si no lo tiene.
如果人没有大脑，你就无法控制他的大脑。
Pero no hay nadie de la ciudad, la ciudad, la gente de la ciudad vive en otros lugares.
但是没有来自城市的人，这城市的人住在其他地方。
Si uno no duerme bien, duerme a deshoras o duerme poco, al día siguiente tiene sueño.
如果人没有睡好，睡眠不规律或睡眠不足，第二天就会感到困倦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有一个人在草原。
桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
怒了所有政府成员，
。
, “
，
来就擅长做什么事情的，只有努力才能培养
我。
