1.La representante de la Federación y las pasantes asisten a las sesiones informativas semanales del DIP y difunden el material correspondiente.

1.非政府组织代表及实习生出席新闻部每周一次简报会，并散发从简报会上得到有料。

2.En Liberia, por ejemplo, una compañía de teatro de jóvenes repatriados y desplazados internos daba funciones semanales para sensibilizar a la comunidad de esta violencia en términos que pudiese entender.

2.例如在利比里亚，一个由年轻返回者和流离失所者组成剧团在社利用每周一次表演，以通俗易懂方式提高对性和基于性别认识。

3.Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

3.埃厄特派团继续通过无线电广播节目、每周一次新闻吹风会、影像制品和每月通讯开展新闻活动。

4.La matriz de fijación de objetivos se revé varias veces al año, cuando se pide a la Sección de Información sobre la Protección que informe sobre sus actividades, así como constantemente, a nivel de trabajo, durante las reuniones semanales de la Sección.

4.目标设定表一年受到多次审查，一是在保护信息科每年按规定对其活动提出数次报告时进行审查外，另外是在该科每周一次会议上从工作层面进行审查。