Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯军队已经开始从亚撤退。

El pueblo de Georgia lo echará muchísimo de menos.

亚人民将深深怀念他。

En esa ocasión, el representante de Georgia hizo una declaración en el Consejo.

亚代表在会上向安理会发言。

Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia.

联合国亚观察团经费的筹措。

Se prohibirá que tengan doble pasaporte (georgiano y abjasio).

将禁止同时拥有亚护照和阿布哈兹护照。

Además, consiguió fortalecer la situación económica en Georgia.

此外，他得以增强亚的经济状况。

Hacemos llegar nuestro sentido pésame a su familia y al pueblo de Georgia.

我们对他的家属和亚人民深表悼唁。

Por último, apoyamos la reforma y revitalización del Consejo de Seguridad.

最后，亚支持改革和振兴安全理事会。

La Comisión también escuchó la exposición oral de un representante de Georgia.

委员会还听取亚一位代表的口头介绍。

Nos sumamos al pueblo de Georgia para lamentar su muerte.

我们与亚人民一样，对他的去世表示悼念。

La Secretaría suministró información a la Comisión sobre la situación en Georgia.

秘书处向委员会提有关亚局势的资料。

En el caso del conflicto de Osetia meridional en Georgia, tenemos una situación similar.

就亚南奥塞梯的冲突来说，情况大致相同。

¿Los de todas las personas que no sean refugiados y desplazados internos georgianos?

除亚难民和境内流离失所者之外还有谁呢？

En sus exposiciones oral y escrita, Georgia se refirió a los problemas que seguía padeciendo.

在书面和口头介绍中，亚提及该国持续存在的问题。

En sus exposiciones oral y escriba, Georgia se refirió a los problemas que seguía padeciendo.

在书面和口头陈述中，亚提及该国持续存在的问题。

Georgia experimenta directamente en su suelo las consecuencias de los llamados conflictos congelados.

亚正在自己的土壤上直接试验所谓的冻结冲突的后果。

De ser absuelto, tendría derecho a la rehabilitación de acuerdo con la legislación de Georgia.

若得到无罪开赦，他将有权依亚法律获得“平反”。

La parte georgiana dio muestras de moderación ante la cambiante y compleja situación en Sujumi.

在苏呼米的复杂局势演变过程中，亚方面表现得十分克制。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁。

El autor era partidario del ex Presidente de Georgia, Zviad Gamsakhurdia.

1 提人是亚前总统，兹维阿德·加姆萨胡尔季阿的支持者。