También tengo estas gorras a rayas que están muy de moda.

我还有这些条图案的帽，非常时髦啊。

¿Quién es el de los pantalones de rayas?

穿条的是谁？

La camisa y la corbata de rayas son muy bonitas.

衬衫和条领结都很漂亮。

En todos los casos, amarillo, rojo y verde en franjas anchas.

都是由黄、红、绿宽条组成。

Sin embargo, falta un detalle crucial, las rayas.

然而，还缺少一个关键细节——条。

Era un precioso bote de aluminio con un hilo dorado en la línea de flotación.

那是一艘美丽的铝艇，吃水线有一道金色条。

¡Te doy otro motivo para odiar a los rayados!

我再给你一个理由，让你讨厌条的！

Desde ahí, cae directamente el churro a la freidora, adquiriendo esa forma estriada tan bonita.

油条直接这里掉进油锅中，而得到美丽的条形状。

¿Y cómo le hacen las rayas?

他们又是如何制造条的呢？

Aunque no contiene ingredientes activos, esta mezcla formará las famosas rayas multicolores.

虽然不含任何活性成分，但这种混合物将形成著名的多彩条。

¿Será la cólera o la mayor velocidad lo que las hace salir? ”

是因为愤怒，还是游得太快，才使这些条来的呢？

Su inserción sin manchar el resto de la pasta blanca es todo un desafío.

要在不弄脏白色浆糊其他部分的情况下加入条是一项挑战。

Importante que la brucha sea suavecita para que cuando lo maquilles no queden rayas, sino que quede definitivamente bien difuminado.

有一件事很重要，就是保证刷是光滑的，这样当你化妆的时候，就不会有条，而要保证绝对是柔和的。

Es que intercambia las franjas azul y roja si el país está en tiempo de guerra.

如果是在战时，就会改变国旗上的蓝色和红色的条。

La investigación muestra que los compradores prefieren la variedad rayada sobre los productos simples.

研究表明，与普通产品相比，买家更喜欢有条的产品。

¿Las rayas son de color gris o moradas?

条是灰色还是紫色？

Otros podrían tener rayas o manchas. Pasa lo mismo con su comportamiento.

其他可能有条或污渍。他的行为也发生了同样的事情。

El sedal es como una raya fosforescente que parte directa desde sus hombros.

这条线就像一条磷光条，直接你的肩膀开始。

¿Por qué todos los peces voladores de la corriente oscura tienen lomos violáceos y generalmente franjas o manchas del mismo color?

怎么搞的，凡是在深暗的水流中游得很快的鱼都有紫色的背脊，一般还有紫色条或斑点？

Cariño, ¿qué blusa te gusta más, la de rayas o la de cuadros?

亲爱的，你更喜欢哪件衬衫，条还是格衬衫？