La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
均匀平衡是这个甜点秘密所在。
Viajé en busca de material y me ofrecieron trabajo.
我出差去找并且他们提供了我这份工作。
Estos zapatos están fabricados con un material muy resistente.
这双鞋子是用非常结实制成。
El material quirúrgico estaba preparado para la intervención.
这种外科是为手术而准备。
Necesitamos un material elástico para que aguante la deformación.
我们需要一种有弹性来承受它形变。
Esta información es sólo un dato orientativo.
这个信息只是一个有助于熟悉情况。
Todos los informes sobre los alumnos los guarda el director.
有学生由主任保管。
Cobran una tarifa por el empaque porque el papel está muy caro.
他们要收包装费，因为纸张很贵。
El informe nos han dado una política nueva.
了一项新政策。
Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.
以上一些主要利弊情况如下。
Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.
这些将包括按季度增补简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。
Además, preocupa enormemente el fenómeno del comercio ilícito de materiales nucleares.
此外，非法贩运核现象十分令人惊恐。
Pero, aparte de eso, ¿qué clase de material tendremos?
但除此之外，我们将有什么样？
El tráfico de materiales sensibles es motivo de grave inquietud.
敏感贩卖问题引起了人们严重切。
En el presente documento se responde a ese pedido.
针对此项要求，现提供如下。
Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.
形成网络成为传播健康教育最好渠道。
Se ahorraría tiempo y la labor sería más efectiva si se dispusiese de esos identificadores.
如果有这些身份，就会节省时间，并提高工作效率。
Esa ayuda incluyó un grupo de 16 expertos, materiales médicos, equipo diverso y víveres.
这项援助包括一个16人专家组、医用、各类设备和食品。
Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.
此外，还制订了违禁和受管制清单。
Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.
玻利维亚由于仅出口原而因此无法产生乘数效应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales.
这里面具的制作技术、各不相同。
El hormigón es un material de construcción compuesto por agua, arena y sustancias químicas.
混凝土是一种盖房子的，由沙子，水，还有化学添加剂组成。
Son altas, la suela es plana y parece que el material es caucho.
很高，平鞋底，看起来是橡胶。
Es además un referente en materiales sostenibles.
此外，这也是可持续的参考标杆。
Ten paciencia, usa la repetición con los materiales y escucha español de varias fuentes diferentes.
请你有耐心，用那些进行重复，并且从不同的渠道来听西语。
Materiales que usan los nativos para aprender su propio idioma.
那些语学习他们己语言的。
Se utiliza para esto distintos tipos de flores y materiales.
制作花毯需要用到许多不同的花和。
Los martes y los jueves nos reunimos por la tarde para preparar el material.
礼拜二和礼拜四，我们下午开会准备。
Aquí van los ingredientes que hemos utilizado.
接下来，看看我们需要用到什么。
De todos modos, es improbable que las quemara, porque todavía podía aprovechar sus materiales.
尽管如此，他不太可能烧船，因为他仍能利用它们的。
Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.
据我所阅读的，姓氏从九世纪开始就很普遍了。
Tengo un material muy interesante sobre las Pirámides de Egipto y la Esfinge.
我有一份很有意思的，是关于金字塔和獅身人 面像的。
Moderno en términos de materiales de construcción, comodidades urbanas y aceras.
建筑、城市设施和沿街房屋都具有现代风格。
Nata, leche condensada y la esencia que más os guste.
奶油，炼乳和你们最喜欢的。
Así que venga, comenzamos, vamos a ver los ingredientes que se necesitan.
我们开始吧！先看一下我们需要的。
El disolvente que es el agua se encarga de disolver todos estos materiales.
溶剂水会溶解所有这些。
Fabricamos toneladas de plástico precisamente porque es barato, duradero y, aún así, desechable.
正是因为这种价格低廉，耐用，同时可一次性使用，我们制造了成吨的塑。
Se vierten varios ingredientes en una gran batidora.
将多种倒入大型搅拌机。
7 Pues tenia material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.
7 因为他们所有的够作一切当作的物，而且有余。
¿Me puedes imprimir ese material? Lo necesito y yo todavía no me atrevo con el ordenador.
你可以帮我把这个打印下来吗？我需要它而我还不敢用电脑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
均匀平衡是这个甜点秘密所在。
学生
了一项新
语
学习他们
己语言的
