Van vestidas con el traje regional valenciano, los moños del pelo y las peinetas.

她们穿着瓦伦西亚地方服饰，梳着发髻，带着压发梳。

Museo Naval, Museo del Traje o la Fábrica de Tapices.

海军博物馆、服饰博物馆或挂毯工厂。

Sí, este es un vestido típico de China.

是的，这是一款很有中国殊的服饰。

Rebosante de vida y color, ofrece infinidad de puestos con artesanías, joyas y ropa única.

缤纷的摊位汇的手作与服饰，生机盎然。

Ese día suele ser tradicional que los niños vayan a la escuela vestidos de catrinas.

在那一天，传统上，孩子们会穿着卡娜服饰去上学。

Y los trajes están hechos y trabajados con cascabeles, con lentijuelas, con muchos espejos.

服饰是用铃铛、亮片和许多镜子装饰成的。

Los penitentes van vestidos de la misma manera y llevan unas capuchas muy características que les tapan la cara.

忏悔者身着同样的服饰，戴着点鲜明的兜帽，以遮住脸孔。

Pero una vez que se pone el traje, es otra persona.

但是他一旦穿上服饰，他就变成了另一个人。

Una simple mirada a esa figura jocosa, pulcra y elegante bastó para refrescar a Pyotr Ivanovích.

彼得．伊凡内瞧了瞧服饰雅致、模样顽皮可笑的施瓦尔茨，顿时精神振作起来。

Entonces se creaba aquí un ambiente de ver a las mujeres bellas con esos trajes tan especiales.

于是，这便形成了一种欣赏身着色服饰的美女的氛围。

En su vida diaria, Kahlo vestía el tradicional vestido tehuana y se sumergía en la espiritualidad nativa.

在日常生活中， 卡罗身着传统瓦纳服饰，并且将自己沉浸于民族精神中。

Uno al confeccionar un traje de diablo lo hace con mucho sentimiento y mucho respeto a la Pacha.

当你要制作恶魔的服饰时，要怀揣着感情和对帕查的尊敬。

En resolución, en poco espacio se juntaron en el patio hasta catorce personas de diferentes trajes y oficios.

总，院子不久就集起十四个服饰各异、职业不同的人。

Está hecho de lana y es característica de la zona de Cundinamarca y Boyacá, en el centro del país.

由羊毛制成，是哥伦比亚中部的昆迪纳马卡和博亚卡地区的色服饰。

No hallará pompas mujeriles aquí ni el bizarro aparato de los palacios pero sí la quietud y la soledad.

这找不到女人的美丽服饰和宫殿的豪华气派，只能找到寂静和凄凉。

Explora cientos de puestos con tesoros únicos: joyas artesanales, artesanías locales, ropa vintage y productos orgánicos.

来探索数百个色摊位吧：手工的珠宝、本土的工艺品、复古的服饰与有机的产品。

Y están hechos de fibras naturales y a veces de cuero, y son parte de trajes típicos de diferentes regiones.

由自然植物纤维制成，有的时候也用皮革，是许多地区的传统服饰的一部分。

Este es un vocablo despectivo para denotar un adorno de mal gusto y superfluo en los vestidos u otras cosas.

这个贬义词专门形容服饰等物品上那些品味低劣、华不实的装饰。

La ropa, interior que nos propone Andrés Sardá.

安德烈斯·萨尔达提出的内衣服饰。

Dos señoras ataviadas con sus atracadas, de tradición tartesica.

两位身穿传统塔尔西卡服饰的女士。