Y tú has tenido seguro una vida bastante interesante, ¿no?

那么，你一定过着非常有趣的生活，对吗？

Ayer el espectáculo más interesante fue la pieza interpretada por las niñas españolas.

昨天有趣的节目是一段由西班牙小女孩们表演的舞台剧。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但是有几组镜头挺有趣的。

Sus padres eran hoscos pero él es una persona encantadora.

他父母都是很严肃的人但是他是个很有趣的人。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进了十分热烈的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

Muchas de estas experiencias están dando frutos interesantes que deben ser explorados con atención.

许这些努力已经取得有趣的结果，必地对这些结果进评价。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息饶有趣味的会议现在都是在结构较松散的环境中举的。

Creo que es un libro divertido.

我为这是本有趣的书。

Tengo un libro narrativo muy interesante.

我有一本很有趣的故事书。

¡Qué cosa tan graciosa!

有趣的事情！

Es un cuento interesante.

这是一个有趣的故事。

Quisiera asimismo dar las gracias al Sr. Ralph Zacklin por su exposición tan lúcida e interesante.

我还要感谢拉尔夫·萨克林先生所作的极为清晰有趣的发言。

Es interesante y curioso que su presencia en el sector privado sea mayor que en el sector público.

她们在私营部门的人数比在公共部门的人数，这是一个有趣的、不寻常的现象。

En particular, en estos últimos grupos es notorio que por cada hombre que concluye nivel, una mujer también lo hace.

有趣的是在这一级，每个男性都完成了教育，女性只有1人。

Un dato interesante es que los muchachos y muchachas que estudian estas materias no tradicionales suelen obtener calificaciones superiores a la media.

十分有趣的是，那些选择非传统科目的男生女生更容易取得高于平均水平的好成绩。

Al aplicar los criterios de Rank respecto del principio rebus a la situación de los conflictos armados se obtienen resultados interesantes.

将Rank的情势变迁原理的条件适用于武装冲突情况，会产生有趣的结果。

El representante de los Estados Unidos respondió diciendo, según recuerdo, que una mejora en los métodos de trabajo contribuiría a crear voluntad política.

我记得，美国代表回答说，改进工作方法将有助于形成政治意愿。 这是一个非常有趣的概念。

En su informe, el Secretario General plantea cuestiones importantes y formula muchas observaciones y recomendaciones valiosas e interesantes que podrían tener consecuencias y repercusiones de gran envergadura.

秘书长在其报告中提出了重要问题，并提出项宝贵有趣的意见建议，具有深远意义影响。

Respecto a la fragmentación del derecho internacional, se trata de un tema muy interesante, de importancia tanto teórica como práctica, que la Comisión ha abordado de forma innovadora.

国际法不成体系是一个非常有趣的专题，在理论与实践两方面都有其重要性，国际法委员会正以创新的方法处理这个专题。

A nivel personal, este proceso ha estado lleno de experiencias nuevas y excitantes que nos han permitido tener una visión valiosísima y fascinante de las complejidades de la diplomacia multilateral.

就个人而言，这是一个充满新的、令人激动的经历的旅程，这些经历使我对边外交的复杂性有了宝贵而有趣的深刻识。